1
00:00:16,447 --> 00:00:19,014
عزيزي أبي

2
00:01:28,766 --> 00:01:32,140
<i>على أساس دقيق
استقراء الاتجاهات الحديثة،</i>

3
00:01:32,210 --> 00:01:35,258
من العدل أن نقول ذلك،
مع بداية الثمانينات،

4
00:01:35,328 --> 00:01:39,452
حجم الأعمال التجارية للشركات متعددة الجنسيات
وستمثل الشركات حوالي الربع

5
00:01:39,522 --> 00:01:41,950
من الإنتاج العالمي غير الشيوعي.

6
00:01:42,291 --> 00:01:47,136
ولذلك فمن الواضح أن هذه الشركات
تمثل وسيلة هامة للتقدم

7
00:01:47,389 --> 00:01:49,633
الذي يغير العلاقات الاجتماعية،

8
00:01:49,971 --> 00:01:53,621
منظومة القيم و
نظم السلوك إلى هذا الحد

9
00:01:53,830 --> 00:01:58,191
للمساهمة بشكل فعال في الحد
حواجز التواصل بين الشعوب،

10
00:01:58,341 --> 00:02:04,261
وبذلك تقدم نفسها على أنها لا يمكن الاستغناء عنها
عامل استقرار النظام العالمي.

11
00:02:09,804 --> 00:02:13,302
كيف وجدته؟ - رائع! لم أفهم
كثيرا. - أحسن! قليل من الغموض...

12
00:02:13,372 --> 00:02:16,492
شكرا جزيلا لك.
يا رحمة. ميرسي بوكوب.

13
00:02:16,886 --> 00:02:18,623
اسمع، هل كان هناك بيسنتي؟

14
00:02:18,693 --> 00:02:21,461
ها هو!
- وستولز، فون هايمر؟ - بالطبع!

15
00:02:22,590 --> 00:02:26,140
وهناك أيضا كارمين.
- ميرسي، ميرسي بوكوب. لطيف للغاية.

16
00:02:28,210 --> 00:02:31,021
شريكي. زميلي، السيد باريلا.

17
00:02:34,223 --> 00:02:35,859
شكرا، لطيف جدا.
- هتافات.

18
00:02:35,929 --> 00:02:37,378
من الجميل أن أراك.

19
00:02:38,469 --> 00:02:42,919
حسنًا، هل نذهب إلى البوفيه؟ صغير
مثال على فن الطهو الإيطالي. لو سمحت.

20
00:02:47,982 --> 00:02:51,460
آها! أنت تصور حتى السباغيتي لدينا!
هل تريد نسخ هذه أيضا؟

21
00:02:54,264 --> 00:02:55,419
اعذرني.

22
00:02:57,386 --> 00:03:00,710
باريلا! الموعد مع أندريلوني
هل فكرت في ذلك؟

23
00:03:00,780 --> 00:03:04,994
انتهيت، لقد تم ضبطها على الساعة الخامسة. - حسنًا، إذن
أغتنم هذه الفرصة لرؤية دالماسي. - الوداع.

24
00:03:06,271 --> 00:03:08,064
ميلوزا. ميلوزا!

25
00:03:08,848 --> 00:03:11,017
مرحبا بيرت، كيف حالك؟ الوداع.

26
00:03:11,514 --> 00:03:15,312
هل تريد أن تدمرني وترسلني إلى الإفلاس؟
- كيف ذلك؟ لماذا الإفلاس؟

27
00:03:15,382 --> 00:03:18,340
إذا قمت بشراء مارتينازي أيضًا،
سأفلس!

28
00:03:18,410 --> 00:03:21,725
احذر، فلن تفلت من العقاب!
سأذهب مباشرة إلى الوزير.

29
00:03:21,795 --> 00:03:24,208
لكن اذهب... اذهب وانظر من تريد!

30
00:03:24,697 --> 00:03:27,711
اتركني يا المسيح!
بين الناس المتحضرين!

31
00:03:27,875 --> 00:03:29,525
إنسان متحضر أنت؟!

32
00:03:30,781 --> 00:03:32,581
حسنًا، سنتحدث غدًا.

33
00:03:35,143 --> 00:03:36,193
دويليو؟

34
00:03:36,263 --> 00:03:39,895
ألم نضع نوافذ مضادة للرصاص؟
- بالتأكيد يا سيدي، مضادة للقنابل!

35
00:03:39,965 --> 00:03:43,445
جيد. لذلك، لأنها تكلف، والكثير،
دعونا نبقيها مغلقة.

36
00:03:43,616 --> 00:03:44,959
جيد جداً يا سيدي.

37
00:03:55,001 --> 00:03:56,071
مرحبًا؟

38
00:03:56,531 --> 00:03:57,968
لا، دويليو هنا.

39
00:03:58,531 --> 00:04:00,019
المهندس ميلوزا؟

40
00:04:00,583 --> 00:04:02,070
سأرى إذا كان هنا.

41
00:04:02,140 --> 00:04:03,176
المغفل!

42
00:04:03,522 --> 00:04:04,541
مرحبًا؟

43
00:04:04,611 --> 00:04:06,161
<i>أبي، هذا أنا ماركو.</i>

44
00:04:06,353 --> 00:04:07,945
مرحبا ماركو. ماذا يحدث؟

45
00:04:08,015 --> 00:04:10,691
<i>اتصلوا هاتفيا من جنيف.
أمي...</i>

46
00:04:10,921 --> 00:04:14,109
اتصلت أمي؟
<ط>- نعم. أعني، ليست هي...</i>

47
00:04:14,179 --> 00:04:17,038
<i>اتصلوا ليقولوا...
أنها ليست بخير.</i>

48
00:04:17,108 --> 00:04:18,508
لماذا، ما هو الخطأ؟

49
00:04:18,716 --> 00:04:21,441
<ط> حاولت الانتحار.
لكنها ليست جادة.</i>

50
00:04:23,516 --> 00:04:25,971
كالعادة. في كل تغيير الموسم.

51
00:04:26,215 --> 00:04:30,234
<i>لا تقلق، سأذهب.</i> - لا، سنذهب
معًا. لكن صباح الغد.

52
00:04:30,389 --> 00:04:32,070
الوداع. <i>- إلى اللقاء.</i>
- هنا.

53
00:04:42,105 --> 00:04:43,528
صباح الخير يا سيدي.

54
00:04:55,170 --> 00:04:57,656
في بعض الأحيان تحمل الأخبار السيئة فرصًا جيدة.

55
00:04:57,898 --> 00:05:00,724
مثل هذه الفرصة
لقضاء بعض الوقت معًا.

56
00:05:00,794 --> 00:05:02,758
منذ متى كانت آخر مرة؟

57
00:05:03,821 --> 00:05:07,430
كثيراً!  عندما ذهبنا إلى فلورنسا
مشاهدة مباراة إيطاليا والبرازيل.

58
00:05:08,188 --> 00:05:09,688
هذا الوقت الطويل؟ اوه حسناً!

59
00:05:14,475 --> 00:05:17,430
ولكن كيف حالك؟
أنت... شاحب إلى حد ما.

60
00:05:17,809 --> 00:05:19,204
هل أنت بخير؟ تأكل؟

61
00:05:19,274 --> 00:05:23,150
أنت تتحدث كما لو أننا لا نعيش معًا.
ومع ذلك فإننا نلتقي كل يوم تقريبًا.

62
00:05:24,015 --> 00:05:25,095
بالكاد!

63
00:05:26,456 --> 00:05:30,568
والجامعة؟ لقد قمت بالتسجيل في
العلوم السياسية، أليس كذلك؟ أم أنني مخطئ؟

64
00:05:31,028 --> 00:05:32,554
الأدب، السنة الرابعة.

65
00:05:32,624 --> 00:05:35,881
الأدب، الأدب، صحيح!
ما هي الامتحانات التي تستعد لها؟

66
00:05:36,091 --> 00:05:37,141
سيميولوجيا.

67
00:05:38,280 --> 00:05:39,876
علم العلامات!

68
00:05:40,083 --> 00:05:41,233
مبهر.

69
00:05:41,419 --> 00:05:43,244
كل شيء هو علامة، في الحياة.

70
00:05:43,314 --> 00:05:45,110
لفتات.. إيماءات..

71
00:05:46,259 --> 00:05:48,607
في بعض الأحيان مجرد إشارة...
انتظر، انظر.

72
00:05:48,677 --> 00:05:49,708
نعم؟

73
00:05:50,158 --> 00:05:51,219
هل ترى؟

74
00:05:51,736 --> 00:05:53,236
قليلا من الشمبانيا.

75
00:05:53,490 --> 00:05:55,640
دعونا نتناول بعض الشمبانيا، هاه؟

76
00:06:21,868 --> 00:06:24,628
صباح الخير! - مرحبًا.
- صباح الخير أيها الشاب.

77
00:06:24,929 --> 00:06:25,980
لوكا!

78
00:06:34,381 --> 00:06:35,733
صباح الخير بابا!

79
00:06:36,212 --> 00:06:40,033
مهلا، لا تقل لي أنك نسيت الإيطالية!؟
كيف حالك؟ - بخير يا أبي.

80
00:06:40,103 --> 00:06:42,970
ترى أخيك؟ - مرحبا ماركو.
- مرحبا لوكا. كيف حالك؟

81
00:06:44,359 --> 00:06:46,815
كيف تسير الأمور؟ أين السيدة؟
- في الصالة.

82
00:06:46,925 --> 00:06:49,928
لوكا. انظر ماذا أحضرت لك
لمجموعتك.

83
00:06:50,266 --> 00:06:52,501
إنها سيارة فيراري لنيكي لاودا، أليس كذلك؟
- نعم.

84
00:06:52,571 --> 00:06:55,401
فضلت مضربًا مطاطيًا. لكن هذا جيد.

85
00:07:00,310 --> 00:07:02,714
آآآه! فتاة سخيفة!

86
00:07:03,268 --> 00:07:06,685
فتاتي السخيفة! ما آخر ما توصلت اليه! هاه؟

87
00:07:06,755 --> 00:07:09,925
ألبينو!
- مرة أخرى؟ لكن انظر إلى ذلك!

88
00:07:10,950 --> 00:07:12,849
لماذا لم أولد أقوى؟

89
00:07:14,124 --> 00:07:15,344
أوه، ماركو!

90
00:07:16,142 --> 00:07:17,217
محبوب!

91
00:07:19,273 --> 00:07:21,073
أنت هنا أخيرًا!

92
00:07:22,095 --> 00:07:24,814
ومع ذلك أجدك بخير، هاه؟ كافٍ.

93
00:07:25,496 --> 00:07:27,946
لماذا دائما تلعب هذه الحيل علي؟

94
00:07:28,060 --> 00:07:32,019
أشعر...أشعر بالوحدة الشديدة، عديمة الفائدة...

95
00:07:33,353 --> 00:07:34,803
ما أنا جيد ل؟

96
00:07:34,996 --> 00:07:36,714
لمن؟
- تعال!

97
00:07:36,784 --> 00:07:39,831
من يهتم بي؟
- ولكننا جميعا نحبك!

98
00:07:39,901 --> 00:07:41,310
أنا ماركو...

99
00:07:41,516 --> 00:07:44,878
رودولف أيضا.
عزيزي رودولف القديم!

100
00:07:45,399 --> 00:07:48,734
كيف حالك؟ - سهر القناة الهضمية!
إلا النقرس، مع تغيرات الطقس.

101
00:07:48,804 --> 00:07:52,504
لكني أجدك في حالة رائعة.
- نعم، لا أستطيع الشكوى، شكرا.

102
00:07:52,810 --> 00:07:54,751
انظر ماذا أحضر لي ماركو.

103
00:07:56,861 --> 00:07:58,787
هل رأيت كيف نما لوكا؟

104
00:08:00,279 --> 00:08:02,924
حتى أنه فقد لهجته الرومانية الرهيبة.

105
00:08:02,994 --> 00:08:04,994
لوكا أصبح رجلا صغيرا.

106
00:08:05,600 --> 00:08:08,755
هنا، لوكا.
هذا من أجل مصاريفك الصغيرة.

107
00:08:09,487 --> 00:08:11,768
كيف الحال مع التشيلو؟
- بخير يا أبي.

108
00:08:11,930 --> 00:08:15,639
اليوم لديه مقالته.
أتمنى أن تأتي يا ألبينو.

109
00:08:15,906 --> 00:08:18,111
نعم، بالتأكيد، بالتأكيد...
<i>- تعال يا لوكا.</i>

110
00:08:20,570 --> 00:08:22,352
آه! شارلوت!

111
00:08:23,104 --> 00:08:26,113
تبدو جيدًا.
لا يزال صدرك الجميل، أليس كذلك؟

112
00:08:26,620 --> 00:08:27,665
جيد!

113
00:08:27,843 --> 00:08:29,910
ميرسي مسيو.
يأتي.

114
00:08:30,068 --> 00:08:33,118
هل تعلم أن شارلوت
هو في الحب مع زوجي؟

115
00:08:33,275 --> 00:08:34,918
كيف حال مارجوت؟

116
00:08:38,750 --> 00:08:40,850
إنها ليست فرنسية، إنها بلجيكية.

117
00:08:41,547 --> 00:08:43,303
هل تفهم الألمانية؟ منذ متى؟

118
00:08:43,373 --> 00:08:46,772
نعم، كان علي أن أتعلمها.
أنا أعرف أيضًا بعض اليابانيين.

119
00:08:47,335 --> 00:08:50,062
ومع ذلك، فإن الفاسقة على ما يرام.
انها بخير.

120
00:08:51,500 --> 00:08:54,482
أمي، أحضرت لك قرص إريك ساتي هذا.

121
00:08:54,974 --> 00:08:58,449
كم هو لطيف منك يا حبيبي!
ولكن كان لدي بالفعل.

122
00:08:59,462 --> 00:09:01,723
أنت لم تسألني عن كوستانزا.

123
00:09:02,842 --> 00:09:05,687
أعتقد أنها لا تزال في تلك العيادة.
- لا.

124
00:09:05,870 --> 00:09:08,605
لا، لقد خرجت، لقد تم التخلص من سمومها.

125
00:09:09,776 --> 00:09:11,376
لقد هاتفتني بالأمس.

126
00:09:12,588 --> 00:09:15,542
لكن بالتأكيد! لديك أفكار أخرى في الاعتبار!
- ولكن لماذا...

127
00:09:15,612 --> 00:09:19,128
قد تموت الابنة والزوجة أيضًا!
- ولكن لا، سأذهب لرؤيتها. أين هي الآن؟

128
00:09:19,198 --> 00:09:22,953
في البلدية، في البلاد.
وعدني أنك سوف تذهب لرؤيتها.

129
00:09:23,113 --> 00:09:24,483
نعم بالطبع!

130
00:09:53,377 --> 00:09:57,311
<i>أوه، يا له من أب شرير!
- مسكين! انظروا كيف كان يبكي!</i>

131
00:10:00,494 --> 00:10:03,499
<ط> ماركو الفقراء.
ماذا فعل أبي لك، هاه؟</i>

132
00:10:12,837 --> 00:10:14,310
<ط> برافو! برافو ماركو!</i>

133
00:10:18,401 --> 00:10:21,066
<i>ها، الآن يأتي الحدث المصيري...</i>

134
00:10:21,281 --> 00:10:23,211
<i>أوه، المحتال!</i>

135
00:10:24,565 --> 00:10:27,218
ها هو!
هدف جميل باليد، إيه ماركو؟

136
00:10:27,482 --> 00:10:29,701
أوه! يا له من الفتوة!

137
00:10:34,815 --> 00:10:36,289
<i>آه، الكروكيه!</i>

138
00:10:37,437 --> 00:10:39,425
<i>لم يعد يتم تشغيلها الآن، أليس كذلك؟</i>

139
00:10:39,700 --> 00:10:42,188
<i>أوه، ماركو، لقد كنت قبيحًا إلى حد ما!</i>

140
00:10:48,250 --> 00:10:49,922
لقد أحببنا بعضنا البعض، إيه ماركو؟

141
00:10:51,264 --> 00:10:53,583
<i>أنت أفضل بكثير مع الشارب، ألبينو.</i>

142
00:10:55,221 --> 00:10:58,094
جيد جدًا!
ذكريات جميلة، هاه؟

143
00:10:58,592 --> 00:10:59,681
اوقات سعيدة!

144
00:11:04,132 --> 00:11:06,588
هل ستبقى لتناول طعام الغداء؟
- لا يا عزيزي، لا.

145
00:11:06,658 --> 00:11:10,193
أنت متعب، تحتاج إلى بعض الراحة.
ماركو وأنا سوف نخرج لتناول الطعام.

146
00:11:10,578 --> 00:11:14,597
لقد قمت بزيارة المريض، أليس كذلك؟
أنت في سلام مع ضميرك.

147
00:11:15,653 --> 00:11:18,075
لماذا لا تبقى لتناول طعام الغداء معنا؟

148
00:11:18,648 --> 00:11:21,737
كنادل، سوفليه وفطيرة التفاح.
لا، شكرا لك رودولف.

149
00:11:22,042 --> 00:11:23,592
أنت دائما مسيئة.

150
00:11:23,836 --> 00:11:26,295
ماذا؟
جارح؟ لماذا؟

151
00:11:26,511 --> 00:11:29,561
رودولف، هل كنت مسيئًا؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

152
00:11:30,399 --> 00:11:32,282
هل تدعمه يا رودولف؟

153
00:11:32,469 --> 00:11:34,347
نعم يا ألبينو، لقد كنت مهينًا!

154
00:11:34,417 --> 00:11:37,816
حتى الطريقة التي نهضت بها كانت مهينة!
- نعم؟ لقد نهضت هجوميا؟

155
00:11:37,886 --> 00:11:39,436
رودولف، قل الحقيقة.

156
00:11:39,510 --> 00:11:41,834
هل قام هجوميا أم لا؟
- قل ذلك.

157
00:11:41,904 --> 00:11:45,020
لم أهتم كثيرًا،
ولكن بدا الأمر مسيئًا بعض الشيء.

158
00:11:45,090 --> 00:11:47,631
هل ترى؟ هل ترى؟
- جيد جدًا، لذلك كنت مسيئًا.

159
00:11:47,701 --> 00:11:51,914
شارلوت، أعدي لي كأسا
من بفلملي... مياه النار السويسرية.

160
00:11:52,421 --> 00:11:53,707
أوي يا سيدي!

161
00:11:54,041 --> 00:11:56,816
هل تريد واحدة أيضاً يا رودولف؟
دعنا نذهب لتناول مشروب.

162
00:11:58,656 --> 00:12:00,486
إنها امرأة صعبة، رودولف.

163
00:12:00,731 --> 00:12:03,283
ومع ذلك فقد حذرتك، هاه؟
- جا، جا.

164
00:12:13,688 --> 00:12:14,887
<i>بيلينزونا.</i>

165
00:12:15,425 --> 00:12:20,543
<i>في مرج بالقرب من محطة كويري،
تم العثور على البقرة في الأسبوع الماضي</i>

166
00:12:20,613 --> 00:12:24,844
<i>لقد هرب من ولي أمره الشاب،
في مرعى في منطقة إنجادين السفلى.</i>

167
00:12:25,939 --> 00:12:28,774
أنا سعيد لذلك الصبي الراعي الفقير!

168
00:12:29,328 --> 00:12:30,774
<i>أخبار من إيطاليا.</i>

169
00:12:31,041 --> 00:12:33,743
<i>وقعت عدة هجمات
أثناء الليل</i>

170
00:12:33,813 --> 00:12:37,079
<i>في مقر الحزب الشيوعي،
في بادوا وروفيغو.</i>

171
00:12:37,538 --> 00:12:40,888
<i>انفجرت القنابل في المكاتب
من الديمقراطيين المسيحيين</i>

172
00:12:40,962 --> 00:12:42,912
<i>في روما وباليرمو وتراباني.</i>

173
00:12:43,176 --> 00:12:47,830
<i>في جنوة، مدير Italsider
أصيب بجروح خطيرة في ساقيه.</i>

174
00:12:48,090 --> 00:12:51,062
<i>لم يتم الإعلان عن الهجوم بعد.</i>

175
00:12:51,379 --> 00:12:52,665
<i>طهران.</i>

176
00:12:55,586 --> 00:12:57,636
يا لها من دولة فظيعة، إيطاليا!

177
00:12:58,478 --> 00:13:00,290
لقد قمت بعمل جيد للابتعاد!

178
00:13:00,915 --> 00:13:04,783
"حتى يسقط كل واحد،
كما هو مرسومة في اليانصيب."

179
00:13:05,544 --> 00:13:06,696
شكسبير.

180
00:13:10,731 --> 00:13:13,713
ماركو، هل أخبرت أحداً؟
هل ستأتي إلى جنيف؟

181
00:13:13,920 --> 00:13:15,036
لا، لماذا؟

182
00:13:16,632 --> 00:13:19,110
شخص يدعى هانز اتصل هاتفيا ليسأل عنك.

183
00:13:19,520 --> 00:13:21,219
هل تعرفه؟
- لا.

184
00:13:22,495 --> 00:13:23,631
كم هو غريب!

185
00:13:40,838 --> 00:13:42,519
مهندس!
- مهلا!

186
00:13:42,951 --> 00:13:44,542
ماذا تفعل هناك؟

187
00:13:45,740 --> 00:13:47,498
مجنون! إنهم مجانين!

188
00:13:48,551 --> 00:13:51,579
تعال! سآخذك إلى
أفضل مطعم في جنيف.

189
00:13:52,039 --> 00:13:54,138
مجنون!
كل النساء السويسريات غاضبات!

190
00:14:06,067 --> 00:14:09,717
يبدو أن أمي حاولت
الانتحار لأن الطباخ استقال.

191
00:14:10,044 --> 00:14:12,377
نعم لا تبتسم! أخبرتني شارلوت بذلك.

192
00:14:13,203 --> 00:14:15,837
الملل!
الملل يجعلك تفعل أي شيء!

193
00:14:16,949 --> 00:14:19,049
الملل هو عذاب الأغنياء.

194
00:14:19,723 --> 00:14:22,300
لماذا، أنت لست غنيا؟
هل تنادي بنفسك؟

195
00:14:22,370 --> 00:14:25,199
لا، كنت أقول...
- نعم، أعرف أنك كنت تمزح.

196
00:14:25,715 --> 00:14:27,943
ومع ذلك أعطيت جرعة صغيرة، هاه؟

197
00:14:28,137 --> 00:14:30,087
غالبا ما يكون لديك هذا الموقف.

198
00:14:30,789 --> 00:14:33,273
وكأنك مختلف
من عائلة أخرى.

199
00:14:33,991 --> 00:14:35,091
لماذا إذن؟

200
00:14:35,484 --> 00:14:38,077
لقد عملت دائمًا بأمانة.
وأنت تعرف ذلك.

201
00:14:38,664 --> 00:14:41,321
يبدو أنه أصبح خطيئة،
لكسب بعض المال!

202
00:14:42,686 --> 00:14:44,681
ومع ذلك، أيضا...

203
00:14:45,470 --> 00:14:47,550
بالنسبة لك أيضاً لم يكن الأمر سيئاً للغاية، أليس كذلك؟

204
00:14:47,620 --> 00:14:49,900
لقد حصلت على السكوتر، السيارة،

205
00:14:49,970 --> 00:14:52,020
لقد ذهبت إلى كابري... أليس كذلك؟

206
00:14:52,653 --> 00:14:54,077
نعم، نعم، شكرا لك.

207
00:14:54,147 --> 00:14:56,659
إنه ليس... أنا لا أطلب منك أن تشكرني.

208
00:14:57,850 --> 00:15:02,113
سأتفهم موقفك لو كنت كذلك،
لا أعرف، ساخر، محترف.

209
00:15:02,281 --> 00:15:03,943
ولكن لدي ماض نظيف.

210
00:15:04,582 --> 00:15:06,840
لقد ناضلت أيضًا من أجل جعل إيطاليا أفضل.

211
00:15:06,910 --> 00:15:07,943
نعم!

212
00:15:08,647 --> 00:15:11,667
إذا لم يكن الأمر جيدًا بعد ذلك،
هذا ليس خطأي.

213
00:15:13,459 --> 00:15:15,825
وهنا جدول بالنسبة لك.
- أوي!

214
00:15:17,468 --> 00:15:18,548
شكرًا.

215
00:15:20,618 --> 00:15:21,705
ميلوزا!

216
00:15:22,757 --> 00:15:25,175
من الجيد رؤيتك!
الانضمام إلى الجداول!

217
00:15:25,337 --> 00:15:26,502
بالتأكيد!

218
00:15:26,572 --> 00:15:28,938
اعتقدت أنك كنت في الأرجنتين.
- لا، في لبنان!

219
00:15:29,008 --> 00:15:32,340
لكنني غادرت في الوقت المناسب.
السباغيتي موضة نابولي القديمة!

220
00:15:32,410 --> 00:15:35,943
اثنين. هناك أيضا سيدتي.
- حسنًا، حسنًا، اجلس. - شكرًا لك.

221
00:15:37,231 --> 00:15:39,963
إذن، كيف حالك أيها القرصان القديم؟
- حسنًا، واصل.

222
00:15:40,616 --> 00:15:42,797
من الذي آذيت في الآونة الأخيرة، هاه؟

223
00:15:43,984 --> 00:15:46,055
من هو؟ الوريث؟
- نعم.

224
00:15:46,125 --> 00:15:50,317
الآس المستقبلي للتمويل؟
- نعم، إنه ابني ماركو. انه بخير.

225
00:15:50,387 --> 00:15:53,680
عزيزي الولد، أنا ووالدك كذلك
الزملاء القدامى من زمن المقاومة.

226
00:15:53,750 --> 00:15:55,802
عندما أنزلنا الأمريكيون بالمظلات في إميليا.

227
00:15:55,872 --> 00:15:59,862
ولكن من يدري كم مرة قال لك،
إيه؟ - هيا، ماذا تريد أن تقول!

228
00:15:59,932 --> 00:16:02,918
لا تستمع إليه يا ماركو.
دعونا نتحدث عنك بدلا من ذلك.

229
00:16:03,265 --> 00:16:04,946
من هو خدعتك في سويسرا؟

230
00:16:05,175 --> 00:16:08,363
المحامي الخاص بي منعني من دخول إيطاليا
قبل التغيير الحكومي.

231
00:16:08,433 --> 00:16:11,493
لقد علقوا عليّ أيضًا الـ 7 مليارات
من تلك العاهرة! أنت تعرف من؟

232
00:16:11,563 --> 00:16:13,495
يريدون إيقاع التهمة بي، ولكن لدي دليل!

233
00:16:13,565 --> 00:16:16,515
إذا بدأت الحديث
أرسل إلى السجن حتى البابا!

234
00:16:16,881 --> 00:16:19,632
وفي الوقت نفسه، تزوجت مرة أخرى.
انظر، ها هي!

235
00:16:21,092 --> 00:16:24,589
زوجتي آنا بلوم تزوجت من فيريتي.
- سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك.

236
00:16:24,659 --> 00:16:26,183
ابني...
من فضلك.

237
00:16:29,102 --> 00:16:30,816
لقد طلبت "سباكيتي".

238
00:16:31,245 --> 00:16:32,316
يا!

239
00:16:32,569 --> 00:16:35,297
ماذا يوجد على رأسك؟
ما هذا القدر؟

240
00:16:35,367 --> 00:16:37,198
؟؟؟؟ ليفاتيلا، هيا!

241
00:16:38,141 --> 00:16:40,791
لا، انها جميلة جدا!
- أوه، رميها بعيدا!

242
00:17:11,236 --> 00:17:13,381
صباح الخير.
- صباح الخير. هانز؟

243
00:17:13,827 --> 00:17:17,879
نعم، هذا أنا. - أنا من روما.
أنا صديق لكورادو. - آه، جيد.

244
00:17:30,890 --> 00:17:32,897
عوف فيدرسين.
- عوف فيدرسين.

245
00:17:33,459 --> 00:17:36,357
آه! أنا متأخر؟
- لا، أنا من وصل مبكرًا.

246
00:17:36,651 --> 00:17:38,773
ماذا تحت ذراعك أيها الكتب؟
- نعم.

247
00:17:38,843 --> 00:17:42,040
بواسطة؟ - زيغلر، الأخير من فروم...
- جيد، سوف تعيرني إياها.

248
00:17:42,711 --> 00:17:45,350
دعونا نسير بجانب البحيرة للدردشة.
- حسنًا يا أبي.

249
00:17:47,338 --> 00:17:50,500
ما هو الخطأ؟ هل أنت قلق؟
- لا، لماذا؟ - لا؟

250
00:17:52,034 --> 00:17:55,307
هل تريد تقديم هدية لصديقتك؟
خذ بعض المال. - لا.

251
00:17:55,377 --> 00:17:58,417
لا، شكرا! - لا يوجد شيء خاطئ
مع قبول المال من والده!

252
00:17:58,487 --> 00:18:01,976
أنا متأكد من أنني لا أريد رشوتك!
- لماذا تصر؟ قلت لا أريد ذلك!

253
00:18:02,248 --> 00:18:06,337
يبدو أن القضية الوحيدة بالنسبة لك هي المال.
- حسنًا، المال مهم يا بني.

254
00:18:06,524 --> 00:18:11,724
على سبيل المثال، إذا سألتك إذا كنت بحاجة إلى المودة،
ربما قلت لي أن يمارس الجنس. أم لا؟ هاه؟

255
00:18:17,527 --> 00:18:21,926
كما تعلمون، خلال الحرب، مجموعة من الإيطاليين
المعتقل هنا أمسك بجعة وشويها.

256
00:18:22,110 --> 00:18:23,124
حقًا؟

257
00:18:23,194 --> 00:18:26,014
لقد حصلوا على غرامة
من أجل "الصيد في غير موسمه".

258
00:18:26,478 --> 00:18:30,905
من المؤكد أن قتل البجعة يتطلب بعض الأعصاب.
لكنني أؤكد لك أنها كانت لذيذة.

259
00:18:32,820 --> 00:18:35,751
لقد تمكنت من جعلك تضحك!
استغرق الأمر بعض الوقت!

260
00:18:36,174 --> 00:18:38,524
نحن بخير معًا أنت وأنا، أليس كذلك؟

261
00:18:39,355 --> 00:18:41,186
أوه! الحديث عن الصيد!

262
00:18:41,365 --> 00:18:44,771
تذكر ذلك الوقت في سردينيا،
في منزل ذلك الكونت، ما هو اسمه؟

263
00:18:44,841 --> 00:18:46,728
عندما ذهبنا للبحث عن حيوان الموفلون.

264
00:18:46,798 --> 00:18:49,531
رقم - كيف لا؟
كان هناك أيضًا الوزير باتيتوتشي!

265
00:18:49,601 --> 00:18:53,239
لقد تخلص من نفسه، تركت الكلاب الموفلون
وذهب وراءه. ألا تتذكر؟

266
00:18:53,309 --> 00:18:56,244
لا يا أبي، لا أذكر.
- كيف! - لم يسبق لي أن زرت سردينيا.

267
00:18:56,314 --> 00:18:59,614
أوه نعم! نعم هذا صحيح.
ربما كانت أختك كوستانزا.

268
00:18:59,835 --> 00:19:00,923
اوه حسناً!

269
00:19:01,149 --> 00:19:05,310
الساعة الرابعة! علينا أن نسرع!
حفلة لوكا! والدتك سوف تقتلني.

270
00:19:21,968 --> 00:19:23,868
ما هو "البجعة المحتضرة"؟

271
00:19:23,952 --> 00:19:25,153
بجعة فقيرة!

272
00:19:27,351 --> 00:19:29,402
انظر، نحن ذاهبون. الطائرة!

273
00:19:30,398 --> 00:19:34,549
ولكن، لم تأتي مع لك؟ - بالتأكيد،
لكن علينا أن نكون في روما قبل الساعة السابعة.

274
00:19:34,619 --> 00:19:36,852
عناق لوكا بالنسبة لي. انه جيد جدا!

275
00:19:37,276 --> 00:19:39,426
ربما التشيلو ليس له.

276
00:19:41,089 --> 00:19:43,976
وأنت، من فضلك، لا مزيد من الحماقة!
حصلت عليه؟

277
00:19:44,046 --> 00:19:47,173
الوداع. - الوداع. ألا تعطيني قبلة؟
- نعم وداعا. دعنا نذهب.

278
00:19:47,243 --> 00:19:50,188
تذكر، اذهب لرؤية كوستانزا.
- نعم، حسنًا. <i>- وداعا أمي.</i>

279
00:19:50,258 --> 00:19:52,207
<i>وداعا رودولف.</i>

280
00:19:53,334 --> 00:19:54,722
وداعا لوكا.
- الوداع!

281
00:20:17,045 --> 00:20:18,520
مرحبًا عزيزي. - مرحبًا!

282
00:20:18,965 --> 00:20:21,644
هل حظيت برحلة جيدة؟
- نعم. لكن أين دويليو؟

283
00:20:21,714 --> 00:20:23,684
قلت له أنني سآتي لاصطحابك.

284
00:20:23,756 --> 00:20:27,446
أردت أن أفاجئك.
- الفكر الطيب. - أبي، أنا ذاهب.

285
00:20:27,695 --> 00:20:30,948
إلى أين؟ ألا تأتي معنا؟
- لا، جاء بعض الأصدقاء بالنسبة لي.

286
00:20:31,469 --> 00:20:34,016
وداعا يا أبي، وداعا مارجوت.
- وداعا ماركو. - الوداع.

287
00:20:46,378 --> 00:20:47,678
كيف حال جوليا؟

288
00:20:47,890 --> 00:20:49,284
بخير، كما هو الحال دائما.

289
00:20:49,354 --> 00:20:52,790
الانتحار مفيد لها.
الانتحار أحيانًا يطيل حياتها.

290
00:20:54,677 --> 00:20:57,057
لا، لا، كن صبورا، حقا ليس هذا.

291
00:20:59,288 --> 00:21:00,838
زوجك؟ كيف حاله؟

292
00:21:01,809 --> 00:21:03,431
لقد رأى متخصصا.

293
00:21:03,501 --> 00:21:07,065
لا يوجد شيء للقيام به، فهو يعيش كما لو كان
تم الاستيلاء عليه.  ينام تحت خيمة.

294
00:21:07,135 --> 00:21:08,483
تحت الخيمة!؟

295
00:21:09,065 --> 00:21:13,376
نصب خيمة في غرفته ويعيش
تحته. وهو يكتب مذكراته.

296
00:21:13,689 --> 00:21:15,752
انظر، ألا يمكننا الإسراع قليلاً؟

297
00:21:17,051 --> 00:21:21,496
هل أنت في عجلة من أمرك؟ - نعم، لقد تأخرت.
لماذا لا تقوم بتثبيت الهاتف في السيارة؟

298
00:21:21,566 --> 00:21:24,024
لأنني لا أحتاج إليها.
- حسنًا، لكني أفعل.

299
00:21:24,094 --> 00:21:27,127
عفو!
المهندس "أعصاب" عاد!

300
00:21:29,018 --> 00:21:32,168
هل ابنك هو الذي يجعلك في مزاج سيء؟
- لا، لا.

301
00:21:34,253 --> 00:21:36,112
أنا لا أعرف، رغم ذلك. انها...

302
00:21:36,577 --> 00:21:37,685
انه غريب.

303
00:21:38,296 --> 00:21:40,646
في بعض الأحيان أشعر بعدم الارتياح معه.

304
00:21:42,283 --> 00:21:44,668
هناك شيء لا أفهمه في ذلك الصبي.

305
00:21:45,770 --> 00:21:49,723
اسمع، الليلة في السينما هناك
فيلم التمان الأخير. أود أن أذهب.

306
00:21:49,862 --> 00:21:53,886
لا، لا. لقد عقدت هذا الاجتماع، لا أعرف
عندما ننتهي. تذهب، إذا كنت تريد.

307
00:21:53,956 --> 00:21:55,961
لا، لا أريد أن أذهب وحدي.

308
00:21:56,566 --> 00:21:59,092
شفقة. كان لدي خطة لإنهاء المساء.

309
00:21:59,305 --> 00:22:00,468
طقوس العربدة؟

310
00:22:01,078 --> 00:22:02,140
قطعها!

311
00:22:02,210 --> 00:22:04,531
أوه، هيا! لا يمكن للمرء حتى أن يمزح!

312
00:22:06,907 --> 00:22:09,292
ها هو! لقد افتقرنا إلى حاجز الطريق.

313
00:22:09,564 --> 00:22:13,845
تجاوزه. - لا، لا نستطيع! - تمر، تمر،
قلت لك أن تتفوق عليه. اذهب، اذهب!

314
00:22:16,912 --> 00:22:18,412
حسنا، ماذا نفعل؟

315
00:22:18,526 --> 00:22:21,813
آسف أيها المارشال، أنا في عجلة من أمري.
- آه، هذا أنت يا سيدي! اعذرني.

316
00:22:21,883 --> 00:22:25,500
ما أخبارك؟ - لا شئ.
ومع العفو أخرجوهم جميعا.

317
00:22:25,570 --> 00:22:29,701
الآن نعيدهم. العمل الروتيني.
- أحسنت! ألاحظ علامات التعافي.

318
00:22:29,855 --> 00:22:33,184
تهانينا. - مساء الخير يا سيدي!
- اذهب، الوقت متأخر. مع السلامة.

319
00:22:33,254 --> 00:22:35,241
إنه المهندس ميلوزا. - اه!

320
00:22:37,468 --> 00:22:38,716
أنظر إلى ذلك!

321
00:22:39,472 --> 00:22:43,838
يا المسيح! ألبينو! كان بإمكانك أن تخبرني
كنت تغادر إلى جنيف، أليس كذلك؟

322
00:22:43,993 --> 00:22:46,546
حسنًا، هل سمعت عن جوليا؟
كيف تسير الأمور هنا؟

323
00:22:46,616 --> 00:22:48,460
الوزير في مكتبك.

324
00:22:48,530 --> 00:22:51,272
يريد التحدث قبل الاجتماع.
- الفرنسيون؟ الأميركيون؟

325
00:22:51,342 --> 00:22:55,933
في مكتبي، أبقيهم دافئين.
- احترس من برنارد، فهو سمكة سيئة.

326
00:22:57,930 --> 00:23:00,030
حسنًا، سيدي الوزير، سأقدم تقريرًا.

327
00:23:01,590 --> 00:23:04,492
مساء الخير يا مهندس.
- اه! عزيزي الكريم!

328
00:23:05,022 --> 00:23:08,853
اعذروني على التأخير، فأنا قادم من جنيف.
كما تعلمون، زوجتي كانت مريضة.

329
00:23:08,923 --> 00:23:11,973
نعم سمعت.
- إذن... - زوجتي أيضاً أحياناً.

330
00:23:12,150 --> 00:23:16,723
إنه شر عصرنا - جيانا،
قد تذهب. من فضلك لا تمر لي أي مكالمة.

331
00:23:17,338 --> 00:23:19,038
اعذرني.
- اذهب، اذهب!

332
00:23:20,737 --> 00:23:24,307
إذن! - عزيزي ميلوزا،
العملية معرضة للخطر، هل تعلم؟

333
00:23:24,377 --> 00:23:28,263
مساومة؟ ماذا تقصد؟
- تحدث شخص ما، وانها تسربت.

334
00:23:28,432 --> 00:23:32,366
الشيوعيون علينا.
والراديكاليون يعدون ملفا.

335
00:23:32,436 --> 00:23:34,540
حسنًا، لقد تسرب شيء ما، ولكن ليس الجوهر.

336
00:23:34,610 --> 00:23:37,410
لا يستغرق الأمر سوى القليل
لتضخيم وصنع المآسي!

337
00:23:37,530 --> 00:23:41,201
في البيت يتحدثون بالفعل
التحويلات الصناعية إلى الخارج وهكذا!

338
00:23:41,271 --> 00:23:46,012
لقد تراجع حزبي، وأنا، عزيزتي،
لن أخاطر، هذا كل شيء! - اه، لا!

339
00:23:46,163 --> 00:23:50,403
العملية كبيرة جدًا، وهي أيضًا كبيرة جدًا
اهتمام كبير للجميع، أليس كذلك؟،<i> للجميع</i>،

340
00:23:50,607 --> 00:23:51,961
ليتم تأجيلها.

341
00:23:52,109 --> 00:23:54,669
يريدون تضخيم الأشياء؟
لذلك، نقوم بتغيير حجمها.

342
00:23:54,739 --> 00:23:58,993
يريدون 51% من الأسهم؟ حسنًا،
ولكن رسميا لدينا 48، وليس أكثر.

343
00:23:59,063 --> 00:24:01,920
وهذا ما يجب إعادة ذكره
الغرفة والشيوعيين والصحافة.

344
00:24:01,990 --> 00:24:04,890
مفهوم؟ ليس هناك خطر،
وسوف تظهر لك. أولاً،

345
00:24:05,007 --> 00:24:08,333
لا تتم العملية النهائية
في إيطاليا، ولكن في كندا. ثانيا...

346
00:24:19,289 --> 00:24:23,223
ليلة سعيدة يا دويليو. صباح الغد في الساعة 8.
- تصبح على خير يا مهندس.

347
00:24:27,704 --> 00:24:30,568
في كل مرة يخدعني هذا التنبيه اللعين!

348
00:24:49,188 --> 00:24:53,873
مرحبًا بعودتك أيها المهندس! - مرحبا ديبيبي.
أي مكالمات هاتفية؟ - نعم. السيد باريلا...

349
00:24:54,080 --> 00:24:58,305
الوزير موروتي، RaiTV،
كومينداتور بيرت. - ثم؟

350
00:24:58,457 --> 00:25:01,382
لا يزال القائد بيرت.
خمس مرات.

351
00:25:01,452 --> 00:25:05,236
أكلت بالفعل؟ - لا ليس بعد. وأنت؟
- لقد انتهينا للتو.

352
00:25:05,598 --> 00:25:09,344
ماركو؟ - لقد خرج.
- لم يكن في المنزل أبداً، ذلك الصبي.

353
00:25:09,678 --> 00:25:12,541
حسناً، أصلح لي شيئاً في المطبخ.
لا أريد أن آكل وحدي.

354
00:25:12,611 --> 00:25:14,153
حسنًا يا سيدي.
- يا!

355
00:25:15,171 --> 00:25:16,662
من أين حصلت على تلك الأحذية؟

356
00:25:16,732 --> 00:25:18,390
قلت أنني يمكن أن تأخذهم!

357
00:25:18,460 --> 00:25:20,410
خذ، نعم، ولكن تلك المستخدمة.

358
00:25:20,554 --> 00:25:23,304
ارفع قدمك، دعني أرى النعل.
أعلى، أعلى!

359
00:25:23,840 --> 00:25:25,281
لوك في ذلك. جديد!

360
00:25:25,526 --> 00:25:29,390
أحذية طلبتها في لندن بـ 200 ألف ليرة
لم ترتديه قط. مهلا، ديبيبي!

361
00:25:29,650 --> 00:25:33,272
لكنني اعتقدت... - فكرت ماذا؟
العودة إلى المنزل تمشي حافي القدمين!

362
00:25:34,661 --> 00:25:36,811
سأجعلك تعود إلى الصومال.

363
00:25:37,675 --> 00:25:40,248
أحذية مستعملة، لكريساكي، وليس هذه!

364
00:25:45,814 --> 00:25:47,140
ماذا تفعل؟

365
00:25:47,210 --> 00:25:48,510
ليس هنا، لاحقا!

366
00:25:49,352 --> 00:25:52,054
والكتاب الذي كان هنا؟
هل قمت بتمرير ذلك أيضًا؟

367
00:25:52,124 --> 00:25:53,500
أنا لا أقرأ الكتب.

368
00:25:53,570 --> 00:25:57,184
كتاب ذو غلاف أحمر،
“الرأسمالية والحرية”. أين هي؟

369
00:25:57,353 --> 00:25:58,753
لا أعرف يا سيدي.

370
00:25:59,123 --> 00:26:01,323
لا بد أن ماركو قد أخذها بالطبع.

371
00:26:02,928 --> 00:26:04,728
ماذا تفعل؟ اذهب، اذهب!

372
00:26:05,548 --> 00:26:08,487
الصبر المقدس!
يجب أن أطلب زيادة.

373
00:26:39,018 --> 00:26:41,234
"نكهة الطين القاحلة ..."

374
00:26:42,703 --> 00:26:46,444
"في قلب الأعشاب البحرية المجففة، كالحجر."

375
00:26:48,782 --> 00:26:50,632
حماقة لطيفة، اعتدت أن أكتب.

376
00:27:00,325 --> 00:27:03,245
"كفى شعارات، كفى نظرية".

377
00:27:03,809 --> 00:27:06,109
لقد وصلت لحظة العمل.

378
00:27:10,376 --> 00:27:12,968
"جنيف. ألبينو يختتم أعماله."

379
00:27:13,578 --> 00:27:16,228
"أي ذريعة جيدة، حتى الانتحار".

380
00:27:16,570 --> 00:27:19,099
أرى هانز وآلان وكارلوس وي.

381
00:27:19,885 --> 00:27:21,609
لوكا الصغير لطيف.

382
00:27:21,737 --> 00:27:24,687
في الحفل، عندما غادرنا،
كان لديه عيون حزينة.

383
00:27:26,570 --> 00:27:30,152
فيريتي المفلس موجود في جنيف.
من كان يتوقع ذلك؟

384
00:27:30,818 --> 00:27:32,668
أنا أكره علامات التعجب.

385
00:27:34,642 --> 00:27:36,292
"الاجتماع غدا في الساعة 7."

386
00:27:36,362 --> 00:27:39,294
أتوقع أنه سيتم التصويت عليه بالخط المتشدد.
سيكون هناك كل شيء،

387
00:27:39,364 --> 00:27:42,097
أيضًا C وM، عادوا للتو من S.

388
00:28:11,730 --> 00:28:13,100
سيدي، انها جاهزة.

389
00:28:14,489 --> 00:28:15,541
نعم.

390
00:28:24,117 --> 00:28:28,497
هل أكلت جيداً أيها المهندس؟
- نعم. الحساء مع الموز لم يكن سيئا.

391
00:28:29,093 --> 00:28:33,508
لكنك تضع الموز في كل مكان؟ - نعم.
بالنسبة لنا الموز مثل البقدونس بالنسبة لك.

392
00:28:33,689 --> 00:28:36,696
تناولي كأساً من النبيذ يا ديبيبي.
- شكرا يا مهندس.

393
00:28:36,766 --> 00:28:41,207
هل تعلم أننا رأيناك الليلة على شاشة التلفزيون؟
- اه! المقابلة. كيف كنت؟

394
00:28:41,277 --> 00:28:42,870
قمنا بتبديل القناة.

395
00:28:44,101 --> 00:28:45,701
كان هناك عرض مسابقة!

396
00:28:46,387 --> 00:28:47,737
لقد قمت بعمل جيد.

397
00:28:50,237 --> 00:28:51,637
قل لي شيئا.

398
00:28:52,457 --> 00:28:54,792
ماركو، ماذا يفعل؟ هل تراه؟

399
00:28:55,596 --> 00:28:58,220
الشاب السيد ماركو؟
كيف "نراه"؟

400
00:28:58,340 --> 00:29:01,373
نعم. أنا دائما خارج المنزل،
أنت هنا. هل تراه؟

401
00:29:02,394 --> 00:29:04,403
انه يجلب المنزل أي أصدقاء؟

402
00:29:04,825 --> 00:29:07,036
يجلب مثلا أي فتيات؟

403
00:29:07,210 --> 00:29:09,093
تقصد، من أجل "فيك فيك"؟

404
00:29:10,848 --> 00:29:14,198
ما "اللعنة اللعنة"!
الفتيات والفتيان، فقط للحديث.

405
00:29:14,561 --> 00:29:17,190
نعم، الفتيات أيضا. في كثير من الأحيان.

406
00:29:17,546 --> 00:29:21,565
وينغلقون على أنفسهم في الغرفة،
ربما نتحدث... ربما "فيك فيك".

407
00:29:21,690 --> 00:29:23,380
وكيف حال هؤلاء الرجال؟

408
00:29:23,586 --> 00:29:24,638
عطوف.

409
00:29:24,957 --> 00:29:28,281
وفي الليل يخرج ماركو؟
هل يبقى بالخارج لوقت متأخر من الليل؟

410
00:29:28,487 --> 00:29:31,069
نحن لا نعرف. في الساعة 11 نذهب للنوم.

411
00:29:31,139 --> 00:29:33,535
بالطبع! جدول الاتحاد . عظيم!

412
00:29:35,280 --> 00:29:36,618
حسنًا، أنا ذاهب.

413
00:29:37,110 --> 00:29:40,067
إذا عاد ماركو،
دع شيئا أعد له.

414
00:29:40,284 --> 00:29:42,841
بخير يا سيدي.
- ربما بدون موز.

415
00:29:53,691 --> 00:29:56,158
هذه المرة ضربت الكتف. جيد!

416
00:29:56,670 --> 00:29:57,862
ألبينو!

417
00:30:00,153 --> 00:30:02,003
مرحبًا.
<i>- انتبه من فضلك!</i>

418
00:30:02,153 --> 00:30:04,975
<i>التحقت السيدات بدورة البندقية...</i>

419
00:30:05,045 --> 00:30:07,095
صباح الخير.
مرحبا جميلة.

420
00:30:07,987 --> 00:30:12,053
كيف أنت هنا، ما الأمر؟
- أردت أن أراك. هل انتهيت هنا؟

421
00:30:12,581 --> 00:30:13,581
لا، لا.

422
00:30:13,651 --> 00:30:17,778
جيد. ثم سأخذك إلى البحر. نحن سوف
تناول الطعام هناك. - في البحر؟ بهذا البرد؟

423
00:30:17,848 --> 00:30:19,458
لماذا البحر للصيف فقط؟

424
00:30:19,528 --> 00:30:23,087
لا، لكني أريد إنهاء الدرس.
هل تعلم أنني ضربت كتفي؟

425
00:30:23,157 --> 00:30:27,182
وبعد ذلك أردت أن أرتب شعري
قليلاً لكي أكون أجمل بالنسبة لك.

426
00:30:27,366 --> 00:30:29,266
لماذا، لديك خطط الليلة؟

427
00:30:29,361 --> 00:30:31,846
لا، لا شيء خاص. معك، أليس كذلك؟
- أوه نعم!

428
00:30:31,916 --> 00:30:34,780
سآخذك إلى مكان رائع.
يبدو أنه في نيويورك.

429
00:30:34,850 --> 00:30:36,689
جيد. ثم أراك الليلة.

430
00:30:36,759 --> 00:30:37,849
الوداع. يا!

431
00:30:38,487 --> 00:30:41,433
لا تعطي هدنة للعدو.
ضربه في القلب.

432
00:30:41,553 --> 00:30:43,772
خاصتي... لقد ضربتها بالفعل!

433
00:30:44,290 --> 00:30:45,391
الوداع!

434
00:30:45,461 --> 00:30:46,695
كذاب!

435
00:32:09,070 --> 00:32:11,970
صديقة ماركو، لورا.
صديقة سابقة.

436
00:32:12,040 --> 00:32:14,017
اه نعم. هذا صحيح لها.

437
00:32:29,153 --> 00:32:32,761
أنت لورا؟
- نعم. وأنت ألبينو ميلوزا؟

438
00:32:32,831 --> 00:32:34,710
ميلوزا العظيم!

439
00:32:35,165 --> 00:32:36,547
هل أنت وحيد؟

440
00:32:36,896 --> 00:32:39,384
هل أنت وحيد؟
- لا أستطيع سماع أي شيء!

441
00:32:40,846 --> 00:32:42,132
هل أنت وحيد؟

442
00:32:43,662 --> 00:32:45,662
وماركو؟ ماذا يفعل ماركو؟

443
00:32:46,034 --> 00:32:49,114
كنت على وشك أن أسألك.
ماذا يفعل ماركو؟

444
00:32:49,184 --> 00:32:51,234
لم أره منذ فترة طويلة.

445
00:32:51,380 --> 00:32:54,429
آخر مرة كانت قبل شهرين
في "توكانو".

446
00:32:54,825 --> 00:32:56,825
وأنت دائما مع مارجوت؟

447
00:32:58,564 --> 00:32:59,862
أنا مخلص!

448
00:33:00,021 --> 00:33:01,401
الى العشاق.

449
00:33:02,012 --> 00:33:03,833
يمكن التنبؤ به.
- ماذا؟

450
00:33:03,903 --> 00:33:07,778
النكتة. يمكن التنبؤ به بعض الشيء.
- دعونا نذهب للرقص.

451
00:34:04,012 --> 00:34:05,120
هناك!

452
00:34:06,939 --> 00:34:10,674
هل نذهب إلى هناك؟ يبدو هادئا جدا.
يمكننا إجراء محادثة...

453
00:34:10,744 --> 00:34:13,739
سيدي، هل تحتاجني؟
- لا شكرا، أنا فقط أستنشق بعض الهواء.

454
00:34:13,809 --> 00:34:16,017
أعتقد أنه يمكننا التحدث هنا، أليس كذلك؟

455
00:34:21,435 --> 00:34:24,420
دعنا نذهب بعيدا!
- تعال إلى منزلي، فأنا أعيش في مكان قريب.

456
00:34:24,704 --> 00:34:27,572
هذا هو بلدي بنيت خصيصا.
- لطيف ومريح.

457
00:34:27,929 --> 00:34:32,924
من المؤسف أنه سيكون من الصعب عليك ركنها.
- وهذا يمكن التنبؤ به أيضا، الجميع يقول ذلك.

458
00:34:36,640 --> 00:34:41,842
انظر، في سن معينة يجد الجميع نفسه
الهواية: صيد السمك، الرسم، رحلات السفاري...

459
00:34:42,011 --> 00:34:45,201
لكني أريد أن أكرس نفسي
لإعادة اكتشاف أطفالي.

460
00:34:45,271 --> 00:34:47,895
من الغريب كيف يتغير الشباب كل عام.

461
00:34:48,862 --> 00:34:51,962
نحن الكبار لا نتغير
على الأكثر، نذهب غاغا.

462
00:34:52,175 --> 00:34:55,260
لكنهم، سنة واحدة، كرة القدم،
ثم في العام الذي بعده،

463
00:34:55,330 --> 00:34:58,122
بريشت، كافكا،
ثم يريدون أن يصبحوا مديرين..

464
00:34:58,555 --> 00:35:00,555
يريدون تحرير السينما..

465
00:35:01,390 --> 00:35:03,080
وفي النهاية يتزوجان..

466
00:35:03,813 --> 00:35:05,313
أو يتم القبض عليك.

467
00:35:06,667 --> 00:35:10,317
أنت؟ علاقاتك مع والدك؟
- ممتاز! لقد مات.

468
00:35:18,747 --> 00:35:20,587
لطيف.
- كل شيء هنا.

469
00:35:21,639 --> 00:35:23,174
أمي هي التي تدفع؟

470
00:35:23,540 --> 00:35:28,044
حتى اختيار رسام مثل كليمت،
بدلاً من ملصقات تشي جيفارا المعتادة،

471
00:35:28,474 --> 00:35:31,556
حسنا، فهذا يعني شيئا، جيد.
- نعم، ندف لي!

472
00:35:31,927 --> 00:35:34,568
لا، من الذي يضايق، لماذا؟
هل أبدو كشخص يسخر؟

473
00:35:34,638 --> 00:35:37,838
نعم، أنت تبدو وكأنها واحدة
الذي يقول الأشياء فقط للتحدث.

474
00:35:38,191 --> 00:35:41,938
ربما هو خجلي.
إنها طريقة مثل أي وسيلة للدفاع عن نفسي.

475
00:35:42,464 --> 00:35:44,360
هل يمكن التنبؤ بهذا أيضاً؟
- نعم.

476
00:35:45,168 --> 00:35:47,841
هل تريد بعض الموسيقى؟
- لا، لا موسيقى، يا إلهي!

477
00:35:48,018 --> 00:35:50,678
أنت أكبر من ماركو.
كم عمرك؟

478
00:35:50,931 --> 00:35:53,934
<ط>27.
أنا سابق في فئة "الستين والثمانين"!</i>

479
00:35:54,229 --> 00:35:58,629
لماذا تقولها تضحك؟ <i>- لأنه كذلك
لا تفتخر به. انظر إلى النتائج!</i>

480
00:35:58,699 --> 00:36:02,008
كنا نأمل أن نفعل أشياء عظيمة،
لكننا لم ننجز أي شيء.

481
00:36:02,078 --> 00:36:03,755
وبقيت كل ذلك عبارات جميلة.

482
00:36:03,825 --> 00:36:06,604
<i>"تحت المدرج يوجد الشاطئ"،
"احتلال الجنة"...</i>

483
00:36:06,674 --> 00:36:08,750
والآخر من البحر كيف كان ذلك؟

484
00:36:08,820 --> 00:36:13,135
"لماذا تستقر على اللون الأزرق إذا كان بإمكانك الحصول عليه
البحر؟" لقد كانت ظاهرة شعبية.

485
00:36:14,111 --> 00:36:15,811
متى التقيت ماركو؟

486
00:36:16,158 --> 00:36:18,017
قبل عامين، في مطعم بيتزا.

487
00:36:18,750 --> 00:36:19,950
هل أحببته؟

488
00:36:20,486 --> 00:36:22,086
صغير جدًا بالنسبة لي.

489
00:36:23,734 --> 00:36:24,825
وهو؟

490
00:36:25,661 --> 00:36:26,911
لقد أحبك؟

491
00:36:27,262 --> 00:36:29,379
ماركو، فهو لا يحب أحدا.

492
00:36:32,027 --> 00:36:33,463
هنا.
- شكرًا لك.

493
00:36:37,318 --> 00:36:38,431
أنت لطيف.

494
00:36:38,501 --> 00:36:41,017
أنت أيضاً...لست سيئاً للغاية.

495
00:36:42,935 --> 00:36:46,428
الليلة، بينما كنا نرقص، شعرت
الشيء الذي أعجبني حقا.

496
00:36:47,402 --> 00:36:48,918
لديك مسدس، أليس كذلك؟

497
00:36:48,988 --> 00:36:51,638
خلعه. أنا لا أحب البنادق.
- آسف.

498
00:36:53,988 --> 00:36:55,176
منتهي.

499
00:37:09,783 --> 00:37:14,332
إنه بيتر، صديق قديم. إنه إنجليزي، وهو كذلك
متخنث في باريس. إنه هنا في إجازة.

500
00:37:14,402 --> 00:37:18,103
آه! متخنث مع لحية!
حسنًا ، لقد توصلوا إلى أي شيء!

501
00:37:34,706 --> 00:37:36,340
إنه مجنون بالتلفزيون.

502
00:37:38,350 --> 00:37:40,650
حسنًا، إذن... يمكننا المضي قدمًا.

503
00:37:47,721 --> 00:37:49,371
ما هذا؟ مؤتمر؟

504
00:37:56,163 --> 00:37:57,778
هل هنا المهندس؟

505
00:38:00,050 --> 00:38:03,140
عذرا سيدي، ولكن كنت أشعر بالقلق.
هل كل شيء على ما يرام؟

506
00:38:03,210 --> 00:38:05,227
لذا؟ هل تريد الدخول أيضاً؟

507
00:38:05,297 --> 00:38:08,414
كما تريد يا سيدي.
- اذهب، اذهب، سأكون على حق. يذهب!

508
00:38:12,912 --> 00:38:14,029
حسنًا!

509
00:38:14,490 --> 00:38:17,590
لا تهتم! أنا آسف يا عزيزي،
ليس المساء المناسب.

510
00:38:30,302 --> 00:38:31,372
الوداع!

511
00:38:32,922 --> 00:38:34,105
هذا كل شيء!

512
00:38:35,626 --> 00:38:39,776
أنا سعيد لأنني وجدت الرئيس
في مثل هذا التصرف الممتاز.

513
00:38:40,534 --> 00:38:43,301
وأنت عزيزي جوستي
تناول العشاء معي في إحدى هذه الأمسيات.

514
00:38:43,371 --> 00:38:46,020
سأريكم دي شيريكوس الخاص بي.
أصلي.

515
00:38:46,090 --> 00:38:48,773
بكل سرور!
وداعاً أيها المهندس!

516
00:38:49,534 --> 00:38:53,140
وداعا، السيد باريلا.
- وداعا، وشكرا جزيلا لك!

517
00:38:57,973 --> 00:39:00,743
وداعا باريلا.
نراكم غدا في المكتب.

518
00:39:00,935 --> 00:39:05,335
قد أتأخر، أنا مع من تعرفه.
- أنت تعرف من؟ من هذا، ياباني؟

519
00:39:06,927 --> 00:39:09,645
الوجبة الخفيفة المعتادة في فندق جراند، يا سيدي؟

520
00:39:10,317 --> 00:39:12,767
رقم خذني إلى المنزل.
- بخير يا مهندس.

521
00:39:27,276 --> 00:39:28,920
مساء الخير يا سيدي.

522
00:39:31,126 --> 00:39:32,933
ما الأمر مع الماغنوليا؟

523
00:39:33,346 --> 00:39:34,980
لديها البق الخضراء.

524
00:39:58,815 --> 00:40:00,107
لا، اتركه.

525
00:40:00,514 --> 00:40:04,109
أحب بعض الموسيقى.
- لا، يكفي! لقد استمعت لمدة ساعتين.

526
00:40:04,850 --> 00:40:07,045
انتظر ماركو! بحق الجحيم!

527
00:40:07,450 --> 00:40:09,617
لمرة واحدة، ابق معي لبعض الوقت.

528
00:40:10,234 --> 00:40:11,784
أنت أيضا تريد الشراب؟

529
00:40:14,751 --> 00:40:16,743
هل تعرف من رأيت الليلة الماضية؟ لورا.

530
00:40:16,813 --> 00:40:19,174
تذكرها؟
- آه، نعم، لورا. كيف حالها؟

531
00:40:19,244 --> 00:40:21,648
جيد جدا. دائما جميلة، محبوبة.

532
00:40:22,262 --> 00:40:24,590
أعتقد أنها لا تزال تحبك قليلاً.

533
00:40:25,320 --> 00:40:26,772
أين التقيت بها؟

534
00:40:26,842 --> 00:40:29,480
عند "الفيل".
تلك الاستراحة اللطيفة للصم.

535
00:40:29,550 --> 00:40:31,544
اه... سمعت عن ذلك.

536
00:40:32,575 --> 00:40:35,645
لكن ذات مرة لم تعجبك تلك المواقع.
لماذا هذا التغيير؟

537
00:40:35,715 --> 00:40:37,115
لذا. فضول.

538
00:40:38,137 --> 00:40:42,449
ومن ثم يتم إنشاء الأفكار لتغييرها.
الثابت هو من يناقض نفسه.

539
00:40:43,739 --> 00:40:47,630
على سبيل المثال، عندما كنت طفلاً، إذا كنت كذلك
العبث بهذه الطريقة، سأعطيك صفعة.

540
00:40:47,700 --> 00:40:50,538
والآن أتركك تفعل،
وأشعر بالاتساق.

541
00:40:51,269 --> 00:40:53,194
لا؟ ألا توافق؟

542
00:40:54,813 --> 00:40:56,297
حسنًا يا أبي، أنا ذاهب.

543
00:40:56,541 --> 00:40:58,590
لا، لا! ماركو، انتظر.

544
00:41:00,650 --> 00:41:04,660
تتذكرون أنني وعدت في جنيف
والدتك أن أذهب لرؤية كوستانزا؟

545
00:41:05,684 --> 00:41:07,434
حسنًا، لقد وجدت مكانها.

546
00:41:07,693 --> 00:41:09,443
إنها في مزرعة عاملة

547
00:41:10,149 --> 00:41:11,549
"حدائق السلام"

548
00:41:11,822 --> 00:41:14,747
نوع من مركز إعادة التأهيل
للمدمنين السابقين.

549
00:41:14,817 --> 00:41:16,803
لماذا لا تأتي أيضا؟ انها ترغب في ذلك.

550
00:41:16,873 --> 00:41:19,423
لا، أنا لن يأتي. لا أستطيع تحمل المدمنين.

551
00:41:21,525 --> 00:41:24,070
كم من الأشياء لا تستطيع تحملها يا ولدي!

552
00:41:26,421 --> 00:41:30,088
ضع في اعتبارك أن التعصب يولد الشيخوخة،
والحموضة!

553
00:41:32,076 --> 00:41:33,878
الرجل عندما يكون صغيرا..

554
00:41:34,658 --> 00:41:37,487
يبدو أنها مليئة... بالمصابيح المضاءة.

555
00:41:37,981 --> 00:41:42,394
نعم! العديد من الأوهام والأفكار ،
الرغبات والحماس. ثم...

556
00:41:42,657 --> 00:41:44,697
تاك! تنطفئ لمبة...

557
00:41:46,221 --> 00:41:49,629
ويذهب الفرح.
يختفي ضوء ثم آخر..

558
00:41:49,924 --> 00:41:52,124
ويتولى الظلام الدامس.

559
00:41:52,675 --> 00:41:55,098
ولكن هذا يحدث في دورة من السنوات.

560
00:41:55,539 --> 00:42:00,017
بدلا من ذلك أنتم أيها الشباب أعطوني الانطباع
من الظلام الذي يأتي فجأة.

561
00:42:03,238 --> 00:42:04,271
نعم.

562
00:42:04,493 --> 00:42:06,933
أنتم أيها الشباب تكبرون دفعة واحدة.

563
00:42:07,343 --> 00:42:09,643
تقوم بإطفاء جميع المصابيح معًا.

564
00:42:10,403 --> 00:42:12,074
يا! ماركو!

565
00:42:34,130 --> 00:42:37,360
خبر عملية "ابن آوى"
كما يسميها هانز،

566
00:42:37,670 --> 00:42:40,130
أمر مؤكد.
نحن في انتظار وصول K.

567
00:42:40,863 --> 00:42:45,515
الميلانيون للبطلان يا ز
ضد. وستبدأ المحاكمة غدا.

568
00:42:45,893 --> 00:42:49,733
في أوقات وأماكن العمل
لا يزال هناك عدم يقين. - سيد.

569
00:42:49,803 --> 00:42:51,006
اه ديبيبي!

570
00:42:51,334 --> 00:42:55,207
حسنًا؟ ارتدي حذائك، اصنعي
بعض الضوضاء! أتيت كجاسوس!

571
00:42:56,043 --> 00:42:58,794
ما هذا؟
- هناك السيدة مارجوت <i>في</i> الهاتف.

572
00:42:58,864 --> 00:43:01,413
كيف هي نبرة الصوت؟
- وسخة جداً!

573
00:43:01,686 --> 00:43:03,728
حسنًا. مررها في غرفتي.

574
00:43:09,943 --> 00:43:12,122
مرحبًا؟ نعم، مرحبا مارجوت.

575
00:43:12,572 --> 00:43:15,243
نعم، حسنا، أنت على حق. نعم أنا فقير.

576
00:43:15,708 --> 00:43:19,787
ومع ذلك، لم تبدو وحيدًا عندما
لقد تركتك. كنت قد أغلقت عينيك

577
00:43:19,857 --> 00:43:23,557
في أحضان ذلك جون ترافولتا!
<i>- لن تشعر بالغيرة من هذا الطفل؟</i>

578
00:43:23,627 --> 00:43:27,789
ثم لم يحدث شيء، إذا كان يجب أن تعرف.
<i>- لم يحدث شيء؟ حسنًا، خطأ!</i>

579
00:43:27,991 --> 00:43:31,409
انظر، لقد كنت ساخنًا، وكان رأسي ينفجر،
كنت في صحبة جيدة..

580
00:43:31,559 --> 00:43:35,277
حسنًا، نعم، أنا فقير.
أنا فقير! الوداع!

581
00:43:53,760 --> 00:43:57,661
ألبينو! عزيزي ألبينو!
ها أنت ذا أخيرًا!

582
00:43:57,926 --> 00:44:02,163
كم هو لطيف أنك أتيت! - شكرًا لك.
- هل أنت بخير؟ - شكرًا. - هل أنت بخير؟

583
00:44:02,344 --> 00:44:05,790
جيد، جيد! رأيتك على
الصفحة الأولى من الصحيفة!

584
00:44:05,973 --> 00:44:10,874
ماذا تحضرون لهذه إيطاليا الفقيرة؟
- أنت دون ليلو؟ - نعم، ولكن اتصل بي ليلو.

585
00:44:11,071 --> 00:44:14,620
هنا جميعنا نستخدم الأسماء الأولى،
نحن جميعا إخوة. عائلة كبيرة!

586
00:44:14,690 --> 00:44:18,249
وكوستانزا؟ - إنها بخير.
تعال، سآخذك إليها. - على ما يرام.

587
00:44:18,682 --> 00:44:21,988
المسكينة، لقد مرت بوقت عصيب للغاية،
لكنها الآن أفضل.

588
00:44:22,058 --> 00:44:25,351
لكنك قلت أنها بخير.
- ماذا فهمت؟ قلت "أفضل".

589
00:44:25,729 --> 00:44:30,224
انظر هنا، هذه الجنة،
الجنة الحقيقية! هذه هي عدن!

590
00:44:30,294 --> 00:44:35,764
وانظر إلى هؤلاء الرجال كم هم مبتهجون.
هنا لدينا الحيوانات والنباتات والحليب الطازج!

591
00:44:36,017 --> 00:44:39,768
لدينا أيضا التفاح،
وأننا نستطيع أن نأكل دون خوف..

592
00:44:40,108 --> 00:44:41,838
الثعبان المغري!

593
00:44:42,958 --> 00:44:45,458
وأيضا دون خوف من آلام في المعدة!

594
00:44:46,385 --> 00:44:49,286
هل تريد تذوقه؟ - ًلا شكرا.
لكن أين كوستانزا؟

595
00:44:49,356 --> 00:44:51,656
في حظيرة البقر. تعال، سآخذك.

596
00:44:52,450 --> 00:44:57,000
اليوم نقوم بجمع الخضروات من الحديقة.
لدينا الحليب والجبن والزبدة واللحوم.

597
00:44:57,070 --> 00:45:00,819
كما تعلم، لدينا مطعم صغير.
يأتون من جميع أنحاء إيطاليا لتناول الطعام هنا.

598
00:45:00,889 --> 00:45:02,950
أنها تكلف القليل وأنت تأكل جيدا!

599
00:45:03,020 --> 00:45:04,170
ها هي!

600
00:45:04,583 --> 00:45:07,137
كوستانزا! هناك أبي!

601
00:45:07,409 --> 00:45:10,949
ألبينو! تعال لتناول الطعام معنا في وقت لاحق،
لقد صنعت قطع لحم خروف صغيرة!

602
00:45:14,498 --> 00:45:15,784
مرحبا كوستانزا.

603
00:45:17,474 --> 00:45:20,709
كيف حالك؟ بالفعل...
بالفعل أفضل بكثير، على ما يبدو.

604
00:45:21,170 --> 00:45:24,854
حسنا، بالطبع، هنا أنت من بين
العديد من الأصدقاء، والأشخاص الذين يحبونك.

605
00:45:25,470 --> 00:45:29,080
والدتك تقول مرحبا. هي أيضا
أردت أن أراك، ولكن بعد ذلك...

606
00:45:29,238 --> 00:45:31,446
حسنًا، ستراها في جنيف في المرة القادمة.

607
00:45:31,516 --> 00:45:34,471
قال ماركو أيضًا، كما تعلم
"متى سيعود كوستانزا إلى منزله؟"

608
00:45:37,563 --> 00:45:38,642
لكن أنت؟

609
00:45:38,712 --> 00:45:41,390
هيا، أريد أن أسمعك تتحدث.
كيف حالك؟

610
00:45:41,685 --> 00:45:43,965
هل أنت سعيد لأنني أتيت لزيارتك؟

611
00:45:52,429 --> 00:45:53,528
حسنا...

612
00:45:54,903 --> 00:45:59,071
أعتقد أنه خلال... خلال بضعة أشهر،
قريبا، على أية حال،

613
00:45:59,376 --> 00:46:01,663
يمكنك أيضًا التفكير في العودة إلى المنزل.

614
00:46:02,612 --> 00:46:06,543
سوف نأخذ، لا أعلم، مربية...
ممرضة.

615
00:46:07,083 --> 00:46:09,927
كوستانزا لا تحتاج إلى ممرضات.
هناك أنا وهذا كل شيء.

616
00:46:10,594 --> 00:46:15,190
حسنًا، لديك عائلتك الخاصة، أليس كذلك؟
لا أعتقد أنك تريد الانتقال إلى منزلنا.

617
00:46:15,317 --> 00:46:16,542
ولم لا؟

618
00:46:17,941 --> 00:46:19,096
لأنه لا.

619
00:46:23,100 --> 00:46:24,344
أطفال!

620
00:46:24,598 --> 00:46:25,866
<i>الفتيات!</i>

621
00:46:26,757 --> 00:46:28,127
<i>على الطاولة!</i>

622
00:46:42,671 --> 00:46:44,821
"الصراع الطبقي لن يتراجع."

623
00:46:45,253 --> 00:46:48,203
والصراع الطبقي
اليوم يعني الكفاح المسلح.

624
00:46:51,558 --> 00:46:52,880
اتصل بميرتا.

625
00:46:54,961 --> 00:46:57,806
"لقد عاد ك.
الاجتماع في مكان R."

626
00:46:58,530 --> 00:46:59,945
في مرمى السلاح...

627
00:47:01,391 --> 00:47:04,700
هناك F، T، P، M، وC.

628
00:47:05,076 --> 00:47:08,504
وهو من بين هذه الأسماء
أنه علينا أن نختار الهدف.

629
00:47:16,588 --> 00:47:17,902
3 - 6...

630
00:47:22,147 --> 00:47:24,510
3 - 6 - 4 - 8 - 1 - 3.

631
00:47:39,319 --> 00:47:41,099
مرحبا؟ هل ماركو هناك؟

632
00:47:41,169 --> 00:47:43,976
<i>ماركو من؟</i> - ماركو ميلوزا.
<i>- لا، لا أعرفه.</i>

633
00:47:44,046 --> 00:47:47,391
ولكن...من الذي أتحدث إليه؟
<i>- هذا هو مصنع الثلج.</i>

634
00:47:56,337 --> 00:47:57,987
نعم؟
<i>- هل اتصلت بي؟</i>

635
00:47:59,233 --> 00:48:00,515
من يتحدث؟

636
00:48:05,170 --> 00:48:07,320
هل ستأتي لتناول العشاء الليلة؟

637
00:48:08,187 --> 00:48:10,896
هاه؟ لا... لا أعتقد ذلك، لا.

638
00:48:10,966 --> 00:48:14,510
أردنا تحضير الدجاج بالموز.
تخصص كيسمايو.

639
00:48:15,205 --> 00:48:17,705
لقد كنت في كيسمايو، مهندس؟
- لا.

640
00:48:17,956 --> 00:48:21,679
أجمل النساء الصوماليات في كيسمايو.
الأجمل في أفريقيا كلها!

641
00:48:22,280 --> 00:48:24,730
زوجتك من كيسمايو؟
- ها، ها، لا!

642
00:48:26,043 --> 00:48:27,264
اذهب، اذهب.

643
00:48:30,672 --> 00:48:31,733
مرحبًا؟

644
00:48:31,921 --> 00:48:34,879
مرحباً يا أبي، أنا ماركو.
شخص دعا لي؟

645
00:48:35,245 --> 00:48:38,470
لا، أعني، نعم، فتاة،
لكنها لم تقل من هي.

646
00:48:38,730 --> 00:48:42,362
لا يهم. <i>- أين أنت؟
لقد خرجت مبكرًا هذا الصباح.</i>

647
00:48:43,377 --> 00:48:45,602
في الجامعة. لدي امتحان.

648
00:48:46,893 --> 00:48:50,990
أحمق! أحمق! أحمق!

649
00:48:51,250 --> 00:48:53,725
انظر ماركو، أريد أن أخبرك بشيء.

650
00:48:54,238 --> 00:48:57,759
لديك العديد من الأصدقاء، أليس كذلك؟
زملاء الكلية، الصديقات...

651
00:48:58,054 --> 00:49:01,081
حسنًا، أود مقابلتهم.
لماذا لا تحضرهم إلى المنزل؟

652
00:49:01,343 --> 00:49:05,230
الأحد هناك افتتاح
حمام سباحة داخلي. لقد نظمت حفلة صغيرة.

653
00:49:05,300 --> 00:49:07,342
قم بدعوة من تريد.
- حسنًا.

654
00:49:09,945 --> 00:49:12,884
والدي يدعوك يوم الأحد
لحفلة في منزله. - ماذا؟

655
00:49:12,954 --> 00:49:16,327
نحن في المنزل Millozza؟ هل نحن مجانين؟
- بدلا من ذلك نذهب! ولم لا؟

656
00:49:16,702 --> 00:49:20,002
يا رفاق، الجميع يوم الأحد في ميلوزا،
غسلها وتسويتها!

657
00:49:41,614 --> 00:49:43,135
مرحبا باتشيني!

658
00:49:45,548 --> 00:49:47,580
مرحباً، من الجيد رؤيتك!

659
00:49:52,146 --> 00:49:54,678
يا! ابتهجوا بهم،
هؤلاء الأصدقاء لك!

660
00:49:54,748 --> 00:49:57,548
لا أريد رؤية الوجوه الحزينة.
هيا يا شباب!

661
00:49:58,354 --> 00:50:02,193
عزيزي ساميني! يا لها من متعة وجودك
معنا، على الرغم من إزعاجك.

662
00:50:02,263 --> 00:50:05,960
كيف حالك؟ - جيد جدا. في الحقيقة،
أخبرني الطبيب أنني يجب أن أمشي.

663
00:50:06,030 --> 00:50:08,780
نعم؟ - أتعافى عاجلا.
- إذن كل شيء جيد.

664
00:50:08,936 --> 00:50:10,886
ها هو. ابني ماركو...

665
00:50:11,138 --> 00:50:14,230
أنت تعرف الجميع، أليس كذلك؟
الشاعرة جالاستري مارينيلا...

666
00:50:14,828 --> 00:50:16,528
البروفيسور دي ميشيليس...

667
00:50:16,715 --> 00:50:18,492
لقد كانت تلك مكالمة قريبة يا كارليتو.

668
00:50:18,562 --> 00:50:21,990
آه، يا نيتا، هل تعلم ماذا؟
عندما كنت هناك،

669
00:50:22,250 --> 00:50:26,297
مع الجسم الكامل للرصاص و
لا أحد يساعدني، أعترف أنني،

670
00:50:26,367 --> 00:50:28,624
جذرية علمانية، صليت إلى الله.

671
00:50:28,874 --> 00:50:33,750
أستاذ! هل يمكن أن تعطيني
نسخة التحليل النفسي من الإرهاب؟

672
00:50:33,932 --> 00:50:36,326
حسنًا. أود أن أقول إن الأمر سهل بما فيه الكفاية.

673
00:50:36,851 --> 00:50:40,527
حسنًا، الإرهابي النموذجي
هو مزاج الفم.

674
00:50:41,538 --> 00:50:43,820
"الأنواع الشفوية" النقية كانت موجودة

675
00:50:43,890 --> 00:50:47,820
حالة الصراع مع والديهم
في مرحلة الطفولة المبكرة.

676
00:50:48,491 --> 00:50:52,041
إنهم يكرهون أي نوع من السلطة.
إنهم مناهضون للمؤسسة.

677
00:50:52,210 --> 00:50:53,714
أيها المحللون النفسيون

678
00:50:53,784 --> 00:50:59,471
لديك عادة سيئة يجب عليك إحضارها دائمًا
في لعب دور الوالدين ورحم الأم.

679
00:50:59,997 --> 00:51:07,229
ولكن هنا هي خطة تخريبية حقيقية.
أي شيء سوى التبول في السرير أو مزاج الفم!

680
00:51:07,370 --> 00:51:08,956
هل تعرف زوجي؟

681
00:51:09,026 --> 00:51:13,061
مسكين! منذ أن ينام في خيمة
إنه أفضل. إنه يعيد تعويد نفسه.

682
00:51:13,131 --> 00:51:15,169
يستمع إلى كل ضجيج صغير.

683
00:51:18,724 --> 00:51:20,740
ولذا فأنا مفلس تمامًا.

684
00:51:21,099 --> 00:51:23,677
ليس لدي تقريبا
المال لشراء السجائر.

685
00:51:23,747 --> 00:51:25,419
انتهى!
مفلس.

686
00:51:26,120 --> 00:51:29,570
ومن يعلم متى سيخرج!
- لماذا، لم يطلق سراحه بكفالة؟

687
00:51:29,640 --> 00:51:31,357
لا، ليس في هذه اللحظة.

688
00:51:31,845 --> 00:51:35,719
آه، أقسم يا ألبينو، لقد وصلت إلى هذه النقطة
أنني سأفعل أي شيء للعثور عليه

689
00:51:35,911 --> 00:51:38,166
هؤلاء 80...100 مليون...

690
00:51:38,948 --> 00:51:41,389
حتى 60، 50، ربما...

691
00:51:42,170 --> 00:51:44,990
لإصلاح كل شيء... والمضي قدما.

692
00:51:45,794 --> 00:51:48,064
هل ستفعل... أي شيء؟

693
00:51:49,135 --> 00:51:50,270
أي شئ.

694
00:51:50,835 --> 00:51:53,708
حسنًا... 50 مليونًا مبلغ كبير.

695
00:51:54,300 --> 00:51:56,190
بالنسبة لك ليس كثيرا.

696
00:51:57,597 --> 00:51:59,497
أشعر بالخجل الشديد، كما تعلمون.

697
00:51:59,907 --> 00:52:03,223
أقسم أنني لم أخن زوجي أبداً.
- أوه، أنا أصدقك!

698
00:52:04,239 --> 00:52:05,831
متى سنلتقي؟

699
00:52:09,023 --> 00:52:11,234
لماذا؟ هل اعتقدت أنني كنت جادًا؟

700
00:52:13,324 --> 00:52:17,833
وبعد ذلك، أقول، يجب على زوجك أن يدفع
لما فعل بي من احتيال مع العرب.

701
00:52:18,237 --> 00:52:20,601
يمين؟
انظر، في حالة، حاول...

702
00:52:20,855 --> 00:52:23,597
حاول مع السيد Bigazzi،
الذي معه سيجار.

703
00:52:23,746 --> 00:52:27,096
إنه مليء بالعجين،
وأنت فقط نوعه. اذهب، اذهب!

704
00:52:27,530 --> 00:52:29,201
اذهب نيابة عني. يذهب!

705
00:52:30,196 --> 00:52:31,430
يذهب!

706
00:52:33,856 --> 00:52:35,857
يا رفاق، أنتم لا تأكلون؟

707
00:52:36,335 --> 00:52:39,696
كيف لا ترقص؟
ومع ذلك فهي أغراضك، موسيقى الروك.

708
00:52:41,002 --> 00:52:42,786
ها أنت ذا، لقد رقصت!

709
00:52:44,391 --> 00:52:46,044
لطيف، اللحية الصغيرة!

710
00:52:46,701 --> 00:52:48,813
أنا أيضًا ارتديت لحية في الجبال.

711
00:52:49,078 --> 00:52:50,420
في منتجع للتزلج.

712
00:52:51,153 --> 00:52:52,533
رقم الحزبي.

713
00:52:53,961 --> 00:52:55,792
أين تعرفت على ماركو؟

714
00:52:55,862 --> 00:52:57,462
أنا، في الجامعة.

715
00:52:57,843 --> 00:52:58,947
هل تدرس؟

716
00:52:59,184 --> 00:53:01,110
ليس أنا. أنا لص.

717
00:53:02,255 --> 00:53:05,856
على أية حال يا رفاق، حمام السباحة ساخن،
لدينا بدلات لجميع المقاسات...

718
00:53:06,058 --> 00:53:07,858
بالنسبة لك لقد حتى الصابون.

719
00:53:11,701 --> 00:53:13,551
هنا، كارلا. من يريد أي؟

720
00:53:13,690 --> 00:53:15,935
أفعل.
- أصدقائك لطيفون.

721
00:53:16,235 --> 00:53:19,150
وجوه جميلة ومبهجة.
خصوصا له.

722
00:53:27,792 --> 00:53:30,907
عينات جميلة، أصدقاء ابنك.
- آه، اتركه!

723
00:53:31,163 --> 00:53:33,999
لقد دعوتهم لأمر...
سياسة الأسرة.

724
00:53:34,069 --> 00:53:37,027
لماذا، لا يهمك أن تعرف
من يخرج مع ابنتك؟

725
00:53:37,097 --> 00:53:40,276
ليس فقط لا يهمني أن أعرف
من يتسكع مع تلك العاهرة

726
00:53:40,346 --> 00:53:42,727
ولكن في الواقع أنا لا أهتم
عن ابنتي!

727
00:53:42,797 --> 00:53:47,351
أنت تعلم أنها حامل وهي ليست كذلك
تعرف على يد من؟ - ماريو! يجب أن يعرف الجميع؟

728
00:53:47,421 --> 00:53:49,789
اصمت يا أنت!
- لكن ماريو!

729
00:53:50,605 --> 00:53:53,112
إنهم بائسون أيها القتلة!

730
00:53:53,182 --> 00:53:56,401
يجب أن يتم انتقادهم
على الحائط وأطلق النار في الحمار!

731
00:53:56,655 --> 00:53:59,350
لكن هل أنت مجنون؟ هل تتصرف كالنازيين الآن؟

732
00:53:59,420 --> 00:54:02,141
النازي؟ انا نازي؟ آه، إذن أنا النازي الآن!

733
00:54:02,211 --> 00:54:04,831
وهم، إذن، الستالينيون،
أليسوا أسوأ من النازيين؟

734
00:54:04,901 --> 00:54:09,351
لقد قدموا للمحاكمة وحكم عليهم بالإعدام و
تنفيذ! هاها، يريدون تغيير العالم!

735
00:54:09,502 --> 00:54:13,186
دعهم يبدأون بتغيير قمصانهم!
دعونا نكون جادين، المسيح!

736
00:54:13,572 --> 00:54:17,239
لكن من يحب الحياة هنا؟
إنه أنا، إنه أنت، إنه نحن!

737
00:54:17,578 --> 00:54:21,846
نحن نؤمن بشيء ما! - ماذا يا ديبيبي؟
- الآنسة كوستانزا هنا. - اعذرني.

738
00:54:21,916 --> 00:54:23,566
ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا!

739
00:54:37,816 --> 00:54:39,684
آه، كوستانزا! كيف حالك؟

740
00:54:40,097 --> 00:54:42,858
هاري كريشنا.
- هل أنت بخير؟ - بخير يا أبي.

741
00:54:43,627 --> 00:54:44,953
لقد وجدت السلام.

742
00:54:45,236 --> 00:54:48,726
كما يقول سيدهارتا،
لقد وجدت لأنني لم أسعى.

743
00:54:48,999 --> 00:54:51,966
جئت لأقول وداعا
لأنني سأغادر غدا إلى الهند.

744
00:54:52,036 --> 00:54:55,168
و... الأب ليلو،
هل يعلم أنك ذهبت بعيدا؟

745
00:54:55,574 --> 00:54:58,917
بالتأكيد. لقد عهدني إليه.
- اه، أنا أفهم.

746
00:54:59,433 --> 00:55:03,339
مساء الخير. - هاري كريشنا.
أنا معلم كوستانزا.

747
00:55:03,546 --> 00:55:05,070
الروح المرشدة.

748
00:55:05,613 --> 00:55:09,432
الفتاة بخير الآن.
لقد استعادت الكارما الخاصة بها.

749
00:55:11,723 --> 00:55:14,948
أنت... بوذي، راهب بوذي.

750
00:55:15,018 --> 00:55:17,826
لا، على الإطلاق، لقد ذهبنا إلى ما هو أبعد من بوذا.

751
00:55:18,131 --> 00:55:20,662
نحن نفخر بوجود 90 كنيسة في إيطاليا.

752
00:55:21,347 --> 00:55:24,647
كما تعلمون، هناك شيء معين
التقارب في الإيمان.

753
00:55:25,356 --> 00:55:28,421
وأنت يا كوستانزا، هل أنت بخير؟
أعني...

754
00:55:28,769 --> 00:55:30,102
أنت هادئ؟

755
00:55:30,664 --> 00:55:33,655
هل نذهب إلى هناك؟ هناك حفلة.
تريد لدغة؟

756
00:55:33,725 --> 00:55:35,035
لا، لا يا أبي.

757
00:55:35,242 --> 00:55:39,070
أبقى هنا. أشعر أن هناك زين هنا.
هناك سقوط برانا.

758
00:55:39,532 --> 00:55:41,132
لا يوجد زين هناك.

759
00:55:42,658 --> 00:55:45,558
وهي في مرحلتها الأولى.
دعونا نتركها هنا.

760
00:55:46,555 --> 00:55:49,071
وأنت في أي مرحلة..
هل تريد الدخول؟

761
00:55:49,954 --> 00:55:51,128
بكل سرور.

762
00:55:51,949 --> 00:55:57,006
كما تعلمون...نتبع...أ...
نظام غذائي ماكروبيوتيك..

763
00:55:57,653 --> 00:56:01,095
ولكن في بعض الأحيان استثناء..
- ...يمكن صنعه، هاه؟

764
00:56:01,165 --> 00:56:03,915
ولكن ما هذه الرائحة الشهية؟
- ادخل.

765
00:56:11,926 --> 00:56:14,836
هذا كل شيء!
كن ضيفي واخدم نفسك يا سيدي.

766
00:56:14,906 --> 00:56:16,856
هذا ما يعطيه الدير.

767
00:56:19,233 --> 00:56:22,937
لا، قرأت فقط أولئك الذين فازوا
جائزة نوبل! - آه، جيد، جيد!

768
00:56:23,007 --> 00:56:25,988
هذا ليس هو الحال
لإثارة حملة الصحف الشعبية.

769
00:56:26,251 --> 00:56:29,851
إنها معاملة مالية عادية.
لا شيء أكثر.

770
00:56:30,034 --> 00:56:34,945
في الواقع لا يبدو لي الأمر عادياً،
حتى لو حاولت التقليل منه.

771
00:56:35,320 --> 00:56:39,322
ومع ذلك، فإن صحيفتي سيكون لها كلمتها.
- قل ما تريد.

772
00:56:39,965 --> 00:56:43,970
على أية حال، الحقيقة واحدة فقط،
وسوف يكون معروفا يوما ما. - أوه، بالتأكيد!

773
00:56:44,040 --> 00:56:47,578
لحسن الحظ، في هذا البلد
لا يزال لدينا حرية المعلومات.

774
00:56:47,648 --> 00:56:49,666
يجب أن يكون الخنزير المشوي هنا! يأتي.

775
00:56:49,736 --> 00:56:52,216
ما هذا؟ محاولة رشوة؟

776
00:56:57,479 --> 00:57:01,507
هل تعرف أيًا من هؤلاء الرجال؟
- أعتقد أن هناك من هو مسجل.

777
00:57:01,807 --> 00:57:03,869
لا أعرف، ربما أكون مخطئا.

778
00:57:03,939 --> 00:57:06,841
إذا أتيت إلى المقر
سأكون أكثر دقة.

779
00:57:06,911 --> 00:57:10,010
في السجل، كيف؟
- بواسطة مكافحة الإرهاب، على ما أعتقد.

780
00:57:10,470 --> 00:57:13,796
بعض الوجوه ليست جديدة بالنسبة لي.
تعال لرؤيتي، سنتحدث.

781
00:57:14,404 --> 00:57:18,080
أنت متفاجئ لرؤيتهم هنا، أليس كذلك؟
- والواقع أن الأجواء مختلطة بعض الشيء.

782
00:57:18,258 --> 00:57:21,995
حسنًا، هذا هو جمال عصرنا!
نحن جميعا نعيش جنبا إلى جنب.

783
00:57:22,065 --> 00:57:25,062
الأغنياء والفقراء، كبارا وصغارا،
الضحايا والمجني عليهم.

784
00:57:25,132 --> 00:57:28,337
جميعا معا ، بسعادة ،
نحو الانفجار النهائي.

785
00:57:28,645 --> 00:57:31,479
حسنا، دعونا نأمل أن يكون
على الأقل موت جيد!

786
00:57:31,818 --> 00:57:35,105
كما في سفينة تيتانيك.
تغرق السفينة وتعزف الأوركسترا.

787
00:57:35,828 --> 00:57:38,776
لكن ليس هذه الصخرة، لقد كسرت خصيتنا
لمدة 30 عاما. - أنت على حق!

788
00:57:38,846 --> 00:57:42,928
إذا كان علينا أن نموت، فسوف نموت على الإيقاع
من أغانينا القديمة الجميلة!

789
00:57:43,125 --> 00:57:46,937
العب "الفتاة في الحب"، هيا.
أعطني الميكروفون، هيا!

790
00:57:49,425 --> 00:57:53,030


791
00:57:54,263 --> 00:57:57,390


792
00:57:58,502 --> 00:58:01,535
<ط>

793
00:58:02,854 --> 00:58:05,793


794
00:58:06,130 --> 00:58:08,630
صوت عظيم، هذا الأحمق من والدك.

795
00:58:08,700 --> 00:58:12,206


796
00:58:12,659 --> 00:58:16,116


797
00:58:17,046 --> 00:58:20,045


798
00:58:21,651 --> 00:58:25,310


799
00:58:25,760 --> 00:58:30,070
دعنا نذهب.
<أنا>

800
00:58:30,788 --> 00:58:34,870
<ط>

801
00:58:35,627 --> 00:58:39,829
<أنا>
- وداعا الرفيق ديبيبي! - ماذا تريد؟

802
00:58:39,899 --> 00:58:43,444


803
00:58:54,171 --> 00:58:56,707
هل أعجبك؟  لقد أفلتت من العقاب؟

804
00:59:50,651 --> 00:59:53,083
مع السلامة.
- وداعا ميلوزا! طاب مساؤك!

805
00:59:53,252 --> 00:59:55,820
شكرًا لك!
- ليلة سعيدة للجميع. الوداع.

806
00:59:56,001 --> 00:59:58,701
ليلة سعيدة، أراك غدا.
- طاب مساؤك.

807
01:00:01,747 --> 01:00:02,949
الوداع. - الوداع!

808
01:00:05,916 --> 01:00:09,648
وداعا عزيزتي، أراك غدا.
- أراك غدا. وداعا يا جمال.

809
01:00:11,141 --> 01:00:12,891
ماذا تفعل؟ يأتي!

810
01:00:14,364 --> 01:00:16,824
اسمع، اسمع هذا الكلب هناك.

811
01:00:17,838 --> 01:00:19,294
يجب أن يكون الملاكم.

812
01:00:21,730 --> 01:00:23,422
نعم، نعم، إنه ملاكم!

813
01:00:23,927 --> 01:00:25,326
بالتأكيد! ملاكم.

814
01:00:26,940 --> 01:00:31,590
اذهب، اصعد إلى السيارة. - ليلة سعيدة، ألبينو.
وشكرا لكم على الأمسية الرائعة.

815
01:00:39,602 --> 01:00:40,710
لطيف - جيد!

816
01:00:41,621 --> 01:00:44,471
يذكرني بالحرب،
التوغلات الأولى.

817
01:00:45,339 --> 01:00:46,550
اوقات سعيدة!

818
01:00:47,104 --> 01:00:48,639
وداعا عزيزي.
طاب مساؤك!

819
01:01:03,993 --> 01:01:05,791
لا، لا، استمر في الغناء.

820
01:01:40,238 --> 01:01:42,417
انتهت المحاكمة...

821
01:01:42,971 --> 01:01:45,008
بسرعة.
ص...

822
01:01:45,604 --> 01:01:47,083
حكم عليه.

823
01:01:47,909 --> 01:01:49,411
الإجماع ناقص واحد.

824
01:01:50,697 --> 01:01:53,776
لا توجد ظروف مخففة
رغم دفاعي.

825
01:01:54,865 --> 01:01:58,085
تم تحديد التنفيذ في اليوم الثاني عشر.

826
01:02:02,480 --> 01:02:03,588
"ف"!

827
01:02:04,536 --> 01:02:07,934
هذه هوية السارق
المنتمين إلى عصابة تخريبية.

828
01:02:08,123 --> 01:02:10,937
إنه يشبه الرجل الذي
الليلة الماضية كانت في منزلك.

829
01:02:11,122 --> 01:02:12,672
لا أذكره.

830
01:02:15,676 --> 01:02:18,767
وهذا أيضا أعتقد
لقد ألقيت نظرة على الحفلة.

831
01:02:18,837 --> 01:02:21,520
لديها ميزة رمي قنابل المولوتوف.

832
01:02:21,590 --> 01:02:24,471
تبدو هذه الهويات كلها متشابهة.
من يصنعهم؟

833
01:02:24,541 --> 01:02:26,293
أنا! فعلت الأكاديمية.

834
01:02:26,690 --> 01:02:28,596
اه جيد! تهانينا.

835
01:02:29,181 --> 01:02:31,151
كوادروتا، قم بالتبديل إلى مقاطع الفيلم.

836
01:02:31,441 --> 01:02:33,075
تعال، دعونا نجلس هناك.

837
01:03:21,720 --> 01:03:23,119
<i>لكن هذا ماركو!</i>

838
01:03:25,030 --> 01:03:26,780
لم أتعرف عليه تقريبًا.

839
01:03:28,335 --> 01:03:32,673
لقد ألقي القبض عليه؟ - لا، لا نستطيع
اعتقال الجميع. - لقد قدمت له؟

840
01:03:36,294 --> 01:03:39,416
هل تعلم أنك أيضًا ممثل جيد؟
الآن سترى.

841
01:03:39,834 --> 01:03:42,021
ستشاهد مشهدًا كوميديًا تهريجيًا.

842
01:03:43,655 --> 01:03:46,707
<ط> المهرجون! المهرجون! المهرجون!</i>

843
01:03:52,615 --> 01:03:56,110
أليس صحيحاً أنك ممثل جيد؟
أنت أفضل من شارلوت!

844
01:04:49,405 --> 01:04:51,273
نعم؟
مساء الخير سيدتي.

845
01:04:51,733 --> 01:04:53,583
لا أعرف. سوف أتحقق الآن.

846
01:04:54,103 --> 01:04:55,526
إنها السيدة مارجوت.

847
01:04:56,798 --> 01:04:59,601
يقولون المهندس
هو خارج لتناول العشاء الليلة.

848
01:04:59,719 --> 01:05:01,119
نعم. مساء الخير.

849
01:05:04,154 --> 01:05:08,089
ماركو، أريد أن أتحدث معك.
تعال للحظة. - الآن؟ ليس الآن يا أبي.

850
01:05:08,159 --> 01:05:11,337
ولم لا؟ - أنا ذاهب إلى المسرح.
- أنت لن تذهب إلى أي مكان!

851
01:05:11,407 --> 01:05:13,951
لأنني قلت أنني أريد أن أتحدث.
يأتي.

852
01:05:15,557 --> 01:05:17,709
يا! أنا لست 8 بعد الآن!
- يأتي!

853
01:05:20,927 --> 01:05:22,063
اجلس.

854
01:05:23,690 --> 01:05:24,810
اجلس!

855
01:05:29,734 --> 01:05:32,790
ماركو، حان الوقت لنتحدث بوضوح،
مرة واحدة وإلى الأبد.

856
01:05:33,020 --> 01:05:35,084
أنت تعلم أنني أحترم حياتك.

857
01:05:35,381 --> 01:05:38,555
تخرج، وتتسكع مع
من تريد... هذا طبيعي.

858
01:05:39,071 --> 01:05:43,550
ولكن اليوم، تذكر أننا نعيش في
عصر سخيف. اليوم الجنون هو المسيطر.

859
01:05:43,958 --> 01:05:47,122
ومن السهل أن تطغى
بهذا الجنون العام

860
01:05:47,465 --> 01:05:48,522
لذا؟

861
01:05:48,592 --> 01:05:49,634
لذا؟

862
01:05:50,225 --> 01:05:54,571
لذا، لقد قابلت أصدقائك،
وإذا سألتني، فأنا لا أحبهم على الإطلاق.

863
01:05:55,087 --> 01:05:56,537
رفاق السوء !

864
01:05:58,129 --> 01:06:00,730
أعلم أن هؤلاء الرفاق السيئين يحبون المزاح.

865
01:06:00,800 --> 01:06:03,156
لكن في بعض الأحيان تصبح النكات خطيرة.

866
01:06:03,325 --> 01:06:06,175
وخاصة تلك التي من قبل الناس
الذين خرجوا من عقولهم.

867
01:06:06,245 --> 01:06:09,512
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
التي النكات، الذي يمزح؟

868
01:06:09,662 --> 01:06:13,810
وإذا لم تكن مزحة، فهي أكثر من ذلك
جدي! لذا، ماركو، أقول لك بوضوح.

869
01:06:14,005 --> 01:06:17,436
من الآن فصاعدا، أريد السيطرة
حياتك بشكل أوثق.

870
01:06:17,589 --> 01:06:21,202
لن أسمح لك أن تطغى
بالجنون من حولنا

871
01:06:21,272 --> 01:06:24,806
أنا بصحة جيدة في الجسم والعقل.
- نعم أعرف ذلك. على الأقل آمل.

872
01:06:24,876 --> 01:06:27,901
ثم أستطيع أن أذهب؟
- لا! أنا لم أنتهي بعد.

873
01:06:28,368 --> 01:06:30,316
سوف تذهب عندما انتهيت.

874
01:06:30,804 --> 01:06:33,604
لا أستطيع الوقوف بعد الآن
أنك تعاملني بهذه الطريقة!

875
01:06:33,752 --> 01:06:37,686
أذهب متى أريد! وإذا أردت ذلك،
أنا لن أعود! فهمتها؟

876
01:06:37,756 --> 01:06:39,663
هذا البيت مكروه!

877
01:06:42,183 --> 01:06:45,027
لم أفعل ذلك عن قصد!
لم أفعل ذلك عن قصد.

878
01:06:47,063 --> 01:06:48,537
أنت طفل!

879
01:06:50,274 --> 01:06:54,858
عمرك 23 سنة، لكنك طفل هستيري.
أنا خجل منك. - <i>أنا</i> أشعر بالخجل منك!

880
01:06:55,008 --> 01:07:00,144
لقد جعلت من نفسك أحمق. ألم ترى
كم كنت سخيفاً وأنت تغني؟ - كافٍ!

881
01:07:00,994 --> 01:07:05,029
المسيح! على الأقل اسمح لوالدك
أن تفعل شيئا أحمق، أليس كذلك!؟

882
01:07:06,663 --> 01:07:10,195
أم أنك بالفعل إلى هذه النقطة
أن كل ما أفعله يزعجك؟

883
01:07:10,697 --> 01:07:13,498
ما يصل إلى 18 عاما أبقيتني
في مدرسة الكهنة الأيرلنديين.

884
01:07:13,568 --> 01:07:15,934
السباحة والتنس بعيد عن الواقع.

885
01:07:16,253 --> 01:07:19,738
كان لدي المتسكعون كرفاق.
لقد عشت كالأحمق بين المتسكعون!

886
01:07:19,964 --> 01:07:23,926
حتى أنك جعلتني آخذ دروس الرقص.
- بالتأكيد! لقد أعطيتك ما لم يكن لي!

887
01:07:23,996 --> 01:07:26,740
ماذا تعتقد؟ في عمرك كنت فيه
الجبال تطلق النار على الألمان.

888
01:07:26,810 --> 01:07:30,174
لقد كسرت كراتنا
مع الحزبيين والمقاومة! - توقف.

889
01:07:30,244 --> 01:07:32,353
أنت أسوأ من الغاريبالديين!

890
01:07:32,423 --> 01:07:34,765
خطاب مقرف.
- توقف الآن!

891
01:07:35,211 --> 01:07:37,329
لا أسمح لك بإهانة ماضيي!

892
01:07:37,399 --> 01:07:40,326
حاضرك مقرف أكثر من ماضيك!

893
01:07:42,610 --> 01:07:44,510
والآن فعلت ذلك عن قصد!

894
01:07:44,602 --> 01:07:46,285
أنت أحمق هستيري!

895
01:07:46,355 --> 01:07:49,855
أنت بحاجة إلى محلل نفسي!
غدا سوف تذهب لرؤية المحلل!

896
01:07:50,101 --> 01:07:52,751
لن أتلقى المزيد من الأوامر منك، هل تفهمين؟

897
01:07:55,857 --> 01:07:57,307
تعال الى هنا! تعال...

898
01:07:58,204 --> 01:08:00,415
تعال هنا، هيا. دعونا نتحدث بهدوء.

899
01:08:00,894 --> 01:08:02,818
سأغادر.
- ماركو، تعال هنا.

900
01:08:03,682 --> 01:08:05,058
انا ذاهب، انا ذاهب.

901
01:08:05,128 --> 01:08:06,303
إلى أين؟

902
01:08:06,373 --> 01:08:09,758
لا تقلق يا أبي. سأعود.
سأعود.

903
01:08:11,802 --> 01:08:13,098
اه اذهب الى..!

904
01:08:15,427 --> 01:08:17,112
ما الذي يفترض أن يفعله المرء؟

905
01:09:17,809 --> 01:09:20,481
يريدون قتل شخص ما
الذي يبدأ اسمه بحرف "P".

906
01:09:20,551 --> 01:09:24,817
يمكن أن يكون بيرتيني، أو البابا. أو أنا.
لماذا ليس انا؟ اسمي باريلا، أليس كذلك؟

907
01:09:25,243 --> 01:09:29,689
قل بالأحرى. هل رأيت كيف ذلك
لقيط ساميني هاجمنا؟

908
01:09:29,867 --> 01:09:32,017
نعم، رأيت ذلك، لقد قرأت بالفعل.

909
01:09:32,772 --> 01:09:35,307
"المناورة الكبرى للشركات المتعددة الجنسيات"

910
01:09:36,278 --> 01:09:38,283
وقلت أنه كان صديقك!

911
01:09:38,353 --> 01:09:41,010
يا! هل قرأت الأخبار؟
- ماذا؟ - ينظر.

912
01:09:41,709 --> 01:09:42,817
بيرت.

913
01:09:43,550 --> 01:09:46,601
الانتحار. ولم يصمد حتى الإفلاس.
- أنا آسف.

914
01:09:49,278 --> 01:09:52,514
حسنًا، انظر، فلنفعل هذا:
أرسل شيكًا للأرملة بمبلغ 30 مليونًا.

915
01:09:52,584 --> 01:09:54,431
لقد انتهيت بالفعل، لقد أرسلت 15.

916
01:09:54,741 --> 01:09:56,667
لقد قمت بعمل جيد. 30 كانت كثيرة جدًا.

917
01:09:58,282 --> 01:10:00,733
إذن يا سيدي، كل شيء قد تم تسويته.
- جيد.

918
01:10:00,849 --> 01:10:03,831
بنكنا في مونتريال
لقد تم تحذيره أمس.

919
01:10:04,199 --> 01:10:07,626
يعود رئيسنا عن قصد
من جزر البهاما. - حسنا، شكرا لك.

920
01:10:07,696 --> 01:10:10,400
شكرا لك.
- لا تهتم. - مُطْلَقاً!

921
01:10:13,039 --> 01:10:14,090
لو سمحت.

922
01:10:16,465 --> 01:10:19,115
مرة أخرى!
- تحت! انبطح على الأرض، هيا!

923
01:10:20,492 --> 01:10:22,255
هذه سرقة. لا تتحرك!

924
01:10:22,325 --> 01:10:26,159
إنها المرة الثانية خلال شهر واحد.
كن صبورا، في دقيقتين سوف ينتهي الأمر.

925
01:10:26,549 --> 01:10:30,268
هل قمت بتحديد موعد مع السيد جوردون؟
- نعم، الثلاثاء 13 الساعة 10. - هناك!

926
01:10:30,338 --> 01:10:33,608
لولا هذه السرقة
لم ألاحظ هذا السقف أبدًا.

927
01:10:33,678 --> 01:10:36,276
إنه تقليد لسقف عصر النهضة.

928
01:10:36,567 --> 01:10:39,572
هناك واحدة مماثلة في فلورنسا.
- جميلة، إيطاليا لدينا!

929
01:10:40,611 --> 01:10:42,311
هيا يا شباب، دعونا نذهب!

930
01:10:43,914 --> 01:10:45,257
لا تتحرك!

931
01:10:47,224 --> 01:10:49,982
ابقَ ساكنًا!
ابق حيث أنت!

932
01:10:51,396 --> 01:10:52,541
اذهب، اذهب!

933
01:10:56,626 --> 01:11:00,091
هذا كل شيء! عزيزي المدير مرة أخرى.
- مرة أخرى.

934
01:11:01,987 --> 01:11:04,935
دعنا نذهب. من نرى الآن؟
- فورناري وسمبري.

935
01:11:05,931 --> 01:11:07,865
<i>انظر، لقد كنت هنا أولاً.</i>

936
01:11:11,977 --> 01:11:13,348
لقد ذهب ماركو.

937
01:11:15,207 --> 01:11:18,056
لقد غادر.
لقد ترك لي ملاحظة تقول

938
01:11:18,216 --> 01:11:21,427
أغادر في رحلة قصيرة.
سآخذ حقيبتك الجلدية.

939
01:11:22,629 --> 01:11:25,765
أنت تعرف كيف هم شباب اليوم.
البدو!

940
01:11:26,084 --> 01:11:28,509
أو ربما أنت آسف على الحقيبة الجلدية؟

941
01:11:28,579 --> 01:11:30,513
لا، ليس هذا. إنه ذلك...

942
01:11:31,902 --> 01:11:35,146
إنه أنني لا أستطيع أن أخلع ذهني
عبارات معينة من تلك اليوميات.

943
01:11:36,611 --> 01:11:39,202
بعض العبارات الباردة، مليئة بالتهديد.

944
01:11:39,850 --> 01:11:42,246
لكنك تعلم أن هذا كله هراء!

945
01:11:42,471 --> 01:11:45,735
لو كنت تعرف ما اعتدت عليه
اكتب في مذكراتي: أكاذيب!

946
01:11:45,917 --> 01:11:48,320
كتبت ذات مرة أنني أكلت قطتي.

947
01:11:48,536 --> 01:11:51,911
آخر، الذي قدمه عمي
لي الحلوى للذهاب إلى السرير معي.

948
01:11:52,043 --> 01:11:54,300
ولو تعلمين ما كتبته عنك!

949
01:11:55,840 --> 01:11:58,728
وأتذكر أيضا بعض
مشاجرات رهيبة مع زوجتي.

950
01:11:59,742 --> 01:12:03,310
خاصة على الطاولة.
وشهد ماركو وكوستانزا.

951
01:12:04,671 --> 01:12:06,793
ولهذا السبب أيضًا يكرهني ماركو.

952
01:12:08,708 --> 01:12:11,741
ولكن لا، فهو لا يكرهك على الإطلاق!
أنت مخطئ.

953
01:12:12,154 --> 01:12:15,600
كما لو أن ماركو، بهذا الوجه الجميل،
يمكن أن يكره شخص ما.

954
01:12:15,761 --> 01:12:18,162
أو التورط مع هؤلاء الحمقى السياسيين.

955
01:12:20,037 --> 01:12:21,987
لكن كما تعلمون، أنا خائف أيضًا.

956
01:12:22,257 --> 01:12:25,757
خائف من العالم،
لما يحدث، لكل هذه الكراهية.

957
01:12:25,928 --> 01:12:29,097
لكن الشيء المهم
هو أن نحب بعضنا البعض. هاه؟

958
01:13:01,583 --> 01:13:04,127
<i>من هو؟</i> - ألبينو.
<i>- تفضل بالدخول!</i>

959
01:13:04,442 --> 01:13:06,735
مرحبا يا أبي.
- ماذا تريد واللعنة؟

960
01:13:06,805 --> 01:13:08,446
ماذا تفعل؟ البذور؟

961
01:13:08,606 --> 01:13:09,770
أنا البذر.

962
01:13:10,230 --> 01:13:13,981
كيف سارت الأمور هذا العام؟
- ليس سيئًا. لقد صنعت برميلين من النبيذ.

963
01:13:14,488 --> 01:13:19,183
والطماطم المجففة بالشمس؟ هل يمكنني تجربتهم؟
- بالطبع! لكنها ليست لذيذة جدا.

964
01:13:19,427 --> 01:13:21,774
بالطبع! مع هذه الشمس الشاحبة...

965
01:13:24,600 --> 01:13:26,300
أردت التحدث معك يا أبي.

966
01:13:27,158 --> 01:13:30,463
أنا قلقة بعض الشيء بشأن... ماركو.

967
01:13:31,749 --> 01:13:34,533
لقد غادر... جيد، هذه الطماطم!
جيد حقا.

968
01:13:34,603 --> 01:13:37,995
غادر المنزل.
أخشى أنه يقوم ببعض الحماقة الكبيرة.

969
01:13:38,523 --> 01:13:40,576
كلهم يذهبون بعيدا عن هذا المنزل.

970
01:13:40,941 --> 01:13:42,732
ماذا تنصحني يا أبي؟

971
01:13:43,290 --> 01:13:46,126
ماذا يجب أن أنصح؟
أنت تفعل كل شيء بطريقتك الخاصة!

972
01:13:47,310 --> 01:13:48,948
هل تتذكر هذا؟

973
01:13:51,708 --> 01:13:53,258
وكيف أتذكر ذلك!

974
01:13:53,473 --> 01:13:56,337
وبهذا أصبحت رجلاً!
- لا.

975
01:13:56,837 --> 01:13:58,931
مع ماركو ليست هناك حاجة للعصا.

976
01:13:59,391 --> 01:14:01,083
ماذا عن هذا النبيذ؟

977
01:14:02,106 --> 01:14:03,515
ماركو مختلف.

978
01:14:04,144 --> 01:14:06,118
هل تعرف ماذا كان والدي يقول؟

979
01:14:06,392 --> 01:14:08,392
"كل وحش يريد عصاه"

980
01:14:09,369 --> 01:14:12,273
لقد اعتاد والدك على الضرب، أليس كذلك؟
- لقد حاول مرة واحدة.

981
01:14:12,343 --> 01:14:14,880
لقد كسرت له ثلاثة أسنان.
لقد كسرت...

982
01:14:16,159 --> 01:14:17,774
حسنا، أبي طويلة.

983
01:14:18,531 --> 01:14:22,907
غدا سأذهب إلى أمريكا. - ثم اذهب وانظر
صديقي سلفاتوري لوموسو، في بروكلين،

984
01:14:22,977 --> 01:14:25,020
شارع القديس يوسف على الزاوية.

985
01:14:25,238 --> 01:14:29,056
إنه الوحيد الذي يصنع سيجار توسكان
كما كانوا يصنعونها. - أبي...

986
01:14:29,126 --> 01:14:32,617
أحضر لي بعض العشرات. - أبي،
لن أذهب إلى نيويورك، سأذهب إلى كندا.

987
01:14:32,687 --> 01:14:36,509
إذن لماذا بحق الجحيم سمحت لي بالتحدث؟
اذهب اذهب! - نعم وداعا.

988
01:14:36,893 --> 01:14:39,484
نعم اذهب.
اخرج من هنا اللعنة!

989
01:14:44,851 --> 01:14:47,527
لم يخبرني حتى إذا كان يحب النبيذ الخاص بي.

990
01:15:02,911 --> 01:15:06,413
لذا، علينا أن نستمر في التظاهر
أنه يوم مثل أي يوم آخر؟

991
01:15:06,821 --> 01:15:08,680
اليوم هو 12.
- وماذا في ذلك؟

992
01:15:08,914 --> 01:15:12,614
إنه التاريخ المكتوب في مذكرات ماركو.
إعدام P.

993
01:15:13,022 --> 01:15:14,647
أوه، اقطعها!

994
01:15:15,562 --> 01:15:17,182
لماذا التفكير في ذلك؟

995
01:15:17,252 --> 01:15:18,951
أنا قلقة عليك!

996
01:15:19,477 --> 01:15:22,872
أنت متهور للغاية مع الشباب.
يمكنك مهاجمتهم كلما استطعت.

997
01:15:22,942 --> 01:15:26,125
يسمعون، يتذكرون.
لقد لاحظوا كل شيء، كما تعلمون.

998
01:15:26,453 --> 01:15:30,857
وبعد ذلك... أنت رجل صناعي تمامًا
تم التوصل إلى تسوية مع الأمريكان، أليس كذلك؟

999
01:15:30,927 --> 01:15:34,998
وفيما يتعلق بذلك، أنت أيضًا متنازل عن ذلك
الأميركيين. والدليل هو هذه رحلتك.

1000
01:15:35,068 --> 01:15:37,486
حسنًا، نحن في نفس القارب!

1001
01:15:37,629 --> 01:15:40,242
لا أريد أي مشاكل الضمير الآن.

1002
01:15:40,763 --> 01:15:44,171
ومع ذلك، بمجرد وصولي سأتصل بك.
فقط لأكون هادئا

1003
01:15:44,758 --> 01:15:45,915
إذا كنت تهتم.

1004
01:15:46,354 --> 01:15:47,763
عفواً أيها المهندس

1005
01:15:47,833 --> 01:15:52,020
ولكن هناك سيارة تتبعنا.
منذ أن غادرنا روما.

1006
01:15:53,862 --> 01:15:55,085
لا، لا شيء.

1007
01:15:55,507 --> 01:15:59,275
إنه ماريو، حارسي الشخصي.
قلت له أن يتبعنا.

1008
01:16:08,135 --> 01:16:12,319
حسنًا، الآن عد إلى المنزل سريعًا واحتفظ بهاتفك
عيون مفتوحة. سأتصل بك عندما أصل.

1009
01:16:12,720 --> 01:16:14,965
اتصل بالأحرى عندما يوقعون.

1010
01:16:15,481 --> 01:16:16,683
تمام؟

1011
01:16:18,185 --> 01:16:21,307
أي ساعة؟
- هناك وقت. سأتصل بك في منتصف الليل.

1012
01:16:21,377 --> 01:16:24,790
باريلا! أنت تخدع نفسك، أليس كذلك؟
- إليك!

1013
01:16:26,377 --> 01:16:29,104
هيا ماريو.
- الحذر عند عبور الشارع! - نعم.

1014
01:16:31,728 --> 01:16:35,467
سيدي، بطاقة الصعود الخاصة بك. سوف آخذك.
- اه نعم. ًشكراً جزيلا.

1015
01:16:35,623 --> 01:16:37,113
هنا جواز السفر.

1016
01:16:42,793 --> 01:16:47,263
كارميلينا، ماذا تفعلين؟ تعال إلى الأمام.
يأتي! - لا، لا! أنا خائف. أنا لن يأتي!

1017
01:16:47,451 --> 01:16:49,917
أنا خائف!
- مقدس؟ خائف من ماذا؟

1018
01:16:49,987 --> 01:16:54,503
هناك الكهرباء!
- أية كهرباء؟ يمشي. تعال إلى الأمام.

1019
01:16:54,879 --> 01:16:57,949
تعال الى هنا. الكهرباء!
الكهرباء ...

1020
01:17:04,124 --> 01:17:06,410
ما هذا؟
- لطفلي.

1021
01:17:07,555 --> 01:17:08,727
ستيفانو!

1022
01:17:10,848 --> 01:17:12,060
يمكنك الذهاب.

1023
01:17:18,495 --> 01:17:19,845
هنا مقعدك.

1024
01:17:20,505 --> 01:17:21,805
أعطها لي.

1025
01:18:23,768 --> 01:18:30,167
بيسينتي، بيرتيني، بيريللي،
بياجيو، بيكولي، باريلا...

1026
01:18:33,572 --> 01:18:36,117
ساحة، بونتي، باستورينو...

1027
01:18:50,702 --> 01:18:52,789
ما هو الوقت؟
- 10 مساءً بتوقيت إيطاليا.

1028
01:18:52,859 --> 01:18:55,959
كم من الوقت قبل الوصول؟
- حوالي ساعتين. - شكرًا.

1029
01:19:24,712 --> 01:19:25,998
بحق الجحيم!

1030
01:19:50,742 --> 01:19:52,709
أخبرني. نعم. نعم.

1031
01:19:53,001 --> 01:19:55,595
مهندس؟ إنها روما.
- آسف. شكرًا لك.

1032
01:19:56,290 --> 01:19:57,351
مرحبًا؟

1033
01:19:59,408 --> 01:20:01,168
<i>مرحبًا، مرحبًا! من يتحدث؟</i>

1034
01:20:02,051 --> 01:20:05,380
مرحبا؟ روزاليا، هل هناك السيد باريلا؟
<i>- لا، إنه ليس موجودًا.</i>

1035
01:20:05,450 --> 01:20:07,642
أين هو، هل تعلم؟
<i>- في العيادة.</i>

1036
01:20:07,820 --> 01:20:09,719
في العيادة!؟
<i>- من أنت؟</i>

1037
01:20:09,789 --> 01:20:12,797
أنا ميلوزا. ولكن قل لي ماذا حدث؟
<i>- آه، هذا أنت!</i>

1038
01:20:12,867 --> 01:20:16,674
<i>حسنًا، ابنته...</i> - من يهتم بها!
أخبرني عنه. كيف حاله؟

1039
01:20:16,744 --> 01:20:19,859
<i>سيدي، اسمحوا لي أن أنهي!
إنه بخير، الابنة هي المريضة.</i>

1040
01:20:20,048 --> 01:20:24,211
<i>بما أنها أجهضت، أخذها إلى...</i>
- اه، حسنا! أعطها أطيب تمنياتي.

1041
01:20:24,361 --> 01:20:25,957
وداعا روزاليا، وداعا.

1042
01:20:35,699 --> 01:20:36,863
هنا أنا.

1043
01:20:37,201 --> 01:20:41,687
سيدي، السيارة هنا مع أمتعتك.
- جيد. شكرا جزيلا. مع السلامة.

1044
01:21:18,277 --> 01:21:20,169
مرحباً يا سيدي.
- شكرًا لك.

1045
01:21:22,954 --> 01:21:25,475
غدا صباحا هنا الساعة 9.
- جيد جدًا.

1046
01:21:25,545 --> 01:21:26,645
مهلا، بورتر!

1047
01:21:38,973 --> 01:21:40,988
ماركو اتصل!؟ ماذا قال؟

1048
01:21:41,058 --> 01:21:44,772
وقال أنه سوف نتصل مرة أخرى.
عدم مغادرة الفندق قبل مكالمته.

1049
01:21:44,842 --> 01:21:48,393
اتصل به من فضلك.
- قال أنه سيتصل. إنه ليس في المنزل.

1050
01:21:49,025 --> 01:21:51,542
تمام. أنا في غرفتي.
- حسنا يا سيدي.

1051
01:21:53,035 --> 01:21:56,125
السيد؟
- هل لديك غرفة لي؟ - نعم يا سيدي.

1052
01:22:51,867 --> 01:22:52,975
مرحبًا؟

1053
01:23:25,490 --> 01:23:29,293
توماس - نعم سيدي؟
- لا شيء بالنسبة لي؟ - لا شيء بعد.

1054
01:25:26,883 --> 01:25:30,733
مهندس! ماذا تفعل هناك،
العاهرة؟ اذهب واتصل بشخص ما، بسرعة!

1055
01:25:56,856 --> 01:26:00,142
أنت السيدة ميلوزا؟ سوف آخذك.
- شكرًا لك.

1056
01:26:06,537 --> 01:26:07,987
<i>شكرًا لك يا آنسة.</i>

1057
01:26:22,980 --> 01:26:24,150
مرحبا مارجوت.

1058
01:26:25,043 --> 01:26:26,643
أنت تأتي دائما أولا.

1059
01:26:27,226 --> 01:26:29,574
كيف حاله؟
- ماذا تتوقع!

1060
01:26:31,893 --> 01:26:34,961
لا يمكنك الراحة أبدًا!
أبدا، أبدا، أبدا!

1061
01:26:35,280 --> 01:26:39,787
أبدا الأخبار الجيدة، أبدا الفرح! في هذا
عائلة لا أحد قادر على إعطائي الفرح.

1062
01:26:40,054 --> 01:26:42,763
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

1063
01:26:43,237 --> 01:26:47,490
هل تعرف في أي وقت غادرت؟ 4 ساعات متأخرة!
حتى في جنيف، لا يمكنك العيش بعد الآن!

1064
01:26:48,194 --> 01:26:51,400
أعلم بالفعل، يجب أن أبدأ
علاج النوم مرة أخرى.

1065
01:26:53,253 --> 01:26:54,922
هذا هو الطبيب؟

1066
01:27:00,399 --> 01:27:01,906
دكتور إذن؟

1067
01:27:02,131 --> 01:27:03,788
لقد خرج من الخطر.

1068
01:27:04,094 --> 01:27:06,399
وتم استخراج جميع الرصاصات.

1069
01:27:06,469 --> 01:27:08,890
ولكن واحد قد أضر بالعمود الفقري.

1070
01:27:09,392 --> 01:27:12,137
أخشى أن زوجك
سيبقى مشلولا

1071
01:27:14,456 --> 01:27:16,620
ولكن هناك حقيقة بالنسبة لي لا يمكن تفسيرها.

1072
01:27:16,831 --> 01:27:18,555
زوجك لا يتكلم.

1073
01:27:18,625 --> 01:27:22,245
ومع ذلك لا توجد آفات جانبية،
على مستوى الدماغ.

1074
01:27:23,674 --> 01:27:28,524
أعتقد أنها حالة نفسية..
صدمة.

1075
01:27:45,587 --> 01:27:46,695
ألبينو.

1076
01:27:49,295 --> 01:27:50,375
ألبينو!

1077
01:27:51,957 --> 01:27:53,323
هل تسمعني؟

1078
01:27:54,149 --> 01:27:55,461
أنا جوليا.

1079
01:27:56,250 --> 01:27:57,500
جوليا الخاص بك!

1080
01:27:59,542 --> 01:28:02,041
ستقول أنه لا يتحدث عمدا!

1081
01:28:07,747 --> 01:28:09,353
يا إلهي، يا لها من فوضى!

1082
01:28:12,094 --> 01:28:13,594
أنا لا أفكر بي!

1083
01:28:14,756 --> 01:28:18,484
أفكر في الأطفال، ولا أملك شيئًا،
سيعتني بكل شيء.

1084
01:28:18,875 --> 01:28:22,670
كل شيء مصنوع لمن يعرف من،
لشركاته الوهمية.

1085
01:28:23,084 --> 01:28:25,948
لكن جوليا، هل هذا هو الوقت المناسب؟
للحديث عن هذه الأشياء؟

1086
01:28:26,543 --> 01:28:28,973
عزيزتي، بعض الأشياء مهمة.

1087
01:28:29,043 --> 01:28:32,719
هل تدرك؟ المنزل في سويسرا
وكل الباقي بما يكلفه!

1088
01:28:32,789 --> 01:28:36,052
كيف نفعل إذا...
إذا لم يشفى قريبا حقا؟

1089
01:28:37,150 --> 01:28:39,427
ألبينو! حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟

1090
01:28:40,605 --> 01:28:43,155
يجوز باريلا التصرف في اسمك أم لا؟

1091
01:28:45,042 --> 01:28:46,535
أعطني علامة.

1092
01:28:48,514 --> 01:28:51,414
حسنا، لا يهم.
سوف أتعامل مع الأمر وحدي.

1093
01:28:53,672 --> 01:28:58,072
من المحزن الاضطرار للتعامل مع الأشياء المادية.
ولكن مرة أخرى، ماذا علي أن أفعل؟

1094
01:29:11,594 --> 01:29:15,584
وبعد ذلك، لا يتعلق الأمر بي فقط.
أعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك أيضًا.

1095
01:29:15,913 --> 01:29:20,636
نعم فدية زوجي.
ولحسن الحظ، تقدم ألبينو بمبلغ 200 مليون دولار.

1096
01:29:21,560 --> 01:29:22,910
لكن عفوا...

1097
01:29:23,610 --> 01:29:26,764
هدية أم قرض؟
- قرض بالطبع!

1098
01:29:27,544 --> 01:29:28,973
بسعر البنك؟

1099
01:29:29,043 --> 01:29:32,300
أقل بقليل من 8%
ليتم سدادها في 18 شهرا.

1100
01:29:34,311 --> 01:29:35,557
كريم!

1101
01:29:36,325 --> 01:29:38,525
هل ترى أن الأمر صعب علي أيضًا؟

1102
01:29:38,925 --> 01:29:43,559
طبعا عندي ثلاث شقق بإسمي
لكن البيع يكاد يكون مستحيلاً هذه الأيام.

1103
01:29:43,973 --> 01:29:48,190
أخبرني عن ذلك! لم نتمكن من بيع
فيلا على أبيان حتى بنصف السعر!

1104
01:29:49,391 --> 01:29:52,090
لكنه أعطاك
شيء ملموس، أليس كذلك؟

1105
01:29:53,694 --> 01:29:58,190
نعم، لحسن الحظ لا يزال لدي هذا.
أخبرني ألبينو أنه دفع 150 مليونًا.

1106
01:30:00,160 --> 01:30:04,082
هيا يا مارجوت! ألا ترى ذلك...
انها الزمرد البرازيلي؟

1107
01:30:05,180 --> 01:30:07,080
قيمتها بالكاد 8 ملايين.

1108
01:30:09,518 --> 01:30:11,654
تقول؟
- بالطبع!

1109
01:30:13,917 --> 01:30:16,137
لا يمكنك خداعه، أليس كذلك ألبينو؟

1110
01:30:18,081 --> 01:30:21,578
انه ذكي جدا، هاه؟
بلدي ألبينو!

1111
01:30:23,578 --> 01:30:24,733
محبوب!

1112
01:30:30,032 --> 01:30:31,872
يا لها من قصة فظيعة!

1113
01:30:34,416 --> 01:30:36,022
يا لها من قصة حزينة!

1114
01:30:37,806 --> 01:30:41,005
ولكن الآن بلدي ألبينو
يجب أن نفكر فقط في الشفاء.

1115
01:30:42,712 --> 01:30:44,698
وبعد ذلك هل تعرف إلى أين سنذهب؟

1116
01:30:45,134 --> 01:30:48,368
سنذهب لقضاء فترة نقاهة لطيفة
في موريشيوس!

1117
01:30:49,110 --> 01:30:51,610
حيث سنستأجر كوخًا بجانب البحر.

1118
01:30:51,832 --> 01:30:54,113
لقد زرت أنا وألبينو موريشيوس.

1119
01:30:54,620 --> 01:30:56,620
لا يستطيع تحمل الجزر.

1120
01:30:58,249 --> 01:31:01,066
أنا أعرف أين يريد أن يذهب، يا ألبينو!

1121
01:31:01,535 --> 01:31:05,372
إلى سانت موريتز. في فندق القصر
حيث لديه الكثير من الأصدقاء.

1122
01:31:05,561 --> 01:31:08,111
صحيح، ألبينو، أننا سنذهب إلى هناك،
أنت وأنا؟

1123
01:31:08,181 --> 01:31:10,496
وبالطبع جوليا إذا أرادت ذلك.

1124
01:31:12,905 --> 01:31:14,248
سنرى...

1125
01:31:38,698 --> 01:31:42,247
ألبينو، المسيح!
يا لها من قصة رهيبة!

1126
01:31:45,223 --> 01:31:47,272
ولكن في غضون أسبوع، سوف ترى، سوف تتغير!

1127
01:31:47,342 --> 01:31:51,614
سيد باريلا، سأحضر الحقائب. - نعم،
سأعتني بصديقي. أنا أعرف الطريق.

1128
01:31:52,048 --> 01:31:55,088
أوه، المسيح، الله!
يا له من عالم رهيب!

1129
01:31:56,365 --> 01:31:58,886
ماذا يمكنك أن تفعل، ألبينو! نحن في حالة حرب!

1130
01:32:01,431 --> 01:32:04,060
ألبينو!
ألبينو، هل تسمعني؟

1131
01:32:05,468 --> 01:32:08,271
حسنًا إذن،
لم أقل أي شيء للشرطة.

1132
01:32:08,341 --> 01:32:11,702
لقد اتصلوا بي كثيرًا. حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي
من كندا، ولكنني لم أتحدث.

1133
01:32:11,843 --> 01:32:16,093
عندما أعتقد أنني أضع خلفك
حارس شخصي ياباني مؤهل!

1134
01:32:17,040 --> 01:32:19,134
لكنه لن يحصل على الين، ذلك الأحمق!

1135
01:32:19,299 --> 01:32:22,481
هنا يقومون بالتحقيق، لكن...
لا يقومون بفرز أي شيء.

1136
01:32:22,551 --> 01:32:24,560
يتلمسون طريقهم في الظلام، كما هو الحال دائمًا.

1137
01:32:24,728 --> 01:32:28,246
مهلا، أنا لم أذكر شكوكك.
ولا مذكرات ماركو.

1138
01:32:28,700 --> 01:32:31,166
هل سمعتني؟
فعلت جيدا؟

1139
01:32:33,539 --> 01:32:35,502
هل تعلم أن أندريوتي اتصل هاتفيا؟

1140
01:32:35,718 --> 01:32:39,878
وأنييلي، وحتى بيرلينغوير.
وأرسلت سيندونا الزهور من نيويورك.

1141
01:32:41,535 --> 01:32:43,746
سيدي...
- هذا للمهندس.

1142
01:32:43,816 --> 01:32:45,091
<i>ها هم قادمون!</i>

1143
01:32:45,161 --> 01:32:49,454
يمكن ربط الهجوم بالأمور المالية
العملية التي كنت تضع اللمسات النهائية عليها في كندا؟

1144
01:32:49,524 --> 01:32:50,593
دعونا من خلال!

1145
01:32:50,663 --> 01:32:54,827
ما هي فكرتك الأولى عندما
هل أدركت أنه تم إطلاق النار عليك؟

1146
01:32:55,209 --> 01:32:56,674
اتركه وشأنه!

1147
01:32:56,744 --> 01:32:59,065
هل قرأت التصريحات الصحفية؟

1148
01:32:59,135 --> 01:33:03,287
اذهب اللعنة! - ما رأيك
آخر إجراءات مكافحة الإرهاب؟

1149
01:33:03,605 --> 01:33:05,178
ابتعد عن الطريق!

1150
01:33:05,248 --> 01:33:09,377
ألا تعتقد أنهم أطلقوا النار على شريكك؟
لعرقلة الشركات المتعددة الجنسيات؟

1151
01:33:09,447 --> 01:33:12,757
الشركات مؤخرتي!
لا تمثال نصفي الكرات بلدي! دعونا نذهب!

1152
01:33:30,018 --> 01:33:32,722
<i>ديبي، اذهبي وأحضري الحقائب في السيارة الأخرى.</i>

1153
01:33:36,234 --> 01:33:37,939
<i>دويليو، سهلًا، من فضلك.</i>

1154
01:33:45,598 --> 01:33:46,848
ها أنت ذا...

1155
01:33:48,166 --> 01:33:49,223
منقوشة.

1156
01:33:51,189 --> 01:33:53,968
يا إلهي، كيف دمروا هذا الولد المسكين!

1157
01:33:55,210 --> 01:33:58,310
لو كنت هناك يا سيدي
هذا الشيء لن يحدث.

1158
01:34:14,722 --> 01:34:16,365
مرحبًا بعودتك يا سيدي.

1159
01:34:29,457 --> 01:34:30,650
محبوب!

1160
01:34:31,339 --> 01:34:33,584
هل حظيت برحلة جيدة؟

1161
01:34:37,043 --> 01:34:40,081
آه... إنها روزماري، الممرضة المسجلة.

1162
01:34:40,402 --> 01:34:42,901
سوف تعتني بك خلال النهار.

1163
01:34:42,971 --> 01:34:45,548
لفترة من الوقت سوف تنام هنا،
ثم سنرى.

1164
01:34:45,839 --> 01:34:50,064
ومع ذلك سأكون دائما بالقرب منك.
أقرب مما كنت عليه من قبل.

1165
01:34:51,181 --> 01:34:52,270
سترى.

1166
01:34:54,918 --> 01:34:58,696
لقد اتصلت بجنيف وتحدثت مع جوليا.
قالت إنها ستتصل.

1167
01:34:59,012 --> 01:35:03,280
عزيزتي مارجوت، أفضل شيء لألبينو
هو الراحة. انه يحتاج الى بعض الهدوء.

1168
01:35:03,449 --> 01:35:06,167
وربما يريد أن يكون وحيدا.
صحيح يا ألبينو؟

1169
01:35:06,359 --> 01:35:09,526
لدي السيارة، إذا كنت تريد سأقودك.
- نعم سأذهب معك.

1170
01:35:09,596 --> 01:35:13,778
سأحضر معطفي، وسأقوم ببعض المهمات
قبل إغلاق المحلات التجارية. - على ما يرام.

1171
01:35:13,975 --> 01:35:17,824
ألبينو، أنا ذاهب إلى الوزارة،
يجب أن أتحدث إلى فيرانتي ومينرفيني.

1172
01:35:17,894 --> 01:35:21,526
إنه ألم في المؤخرة، لكن...
مهلا، هل تعرف سعر الفرنك السويسري؟

1173
01:35:21,676 --> 01:35:23,567
روزماري، كوني حذرة.

1174
01:35:24,225 --> 01:35:26,581
وداعا الحب. أراك لاحقًا.

1175
01:35:26,793 --> 01:35:28,840
وداعا ألبينو. ابتهج، إيه؟

1176
01:35:29,628 --> 01:35:33,314
من الجيد أنني كنت هناك، هنا.
لقد ركضت كل شيء، بنفسي!

1177
01:35:33,463 --> 01:35:35,416
ليس لديك أي فكرة عن الفوضى التي كانت عليها.

1178
01:35:45,487 --> 01:35:49,891
ربما سوف ترغب في الراحة.
بعد هذه الرحلة الطويلة..

1179
01:35:59,709 --> 01:36:01,066
عفوا.

1180
01:36:05,425 --> 01:36:06,589
مرحبا، نعم؟

1181
01:36:07,115 --> 01:36:09,847
نعم؟
اه، صباح الخير سيدتي!

1182
01:36:12,514 --> 01:36:14,166
نعم، لقد وصل للتو.

1183
01:36:15,490 --> 01:36:16,908
انه بخير، نعم.

1184
01:36:20,452 --> 01:36:22,349
<i>اسمي روزماري.</i>

1185
01:36:22,810 --> 01:36:24,452
<i>تخرج في زيوريخ.</i>

1186
01:36:26,974 --> 01:36:28,636
<i>ما مدى أهمية العمر؟</i>

1187
01:36:36,541 --> 01:36:37,809
<i>نعم سيدتي.</i>

1188
01:37:48,724 --> 01:37:50,724
لقد كانت زوجتك، من جنيف.

1189
01:37:51,128 --> 01:37:53,278
سوف تبدأ علاج النوم.

1190
01:37:53,850 --> 01:37:57,050
وقالت أنه بمجرد الانتهاء من ذلك،
سوف تأتي إلى روما.

1191
01:37:57,578 --> 01:38:00,118
ومع ذلك سوف تتصل صباح الغد.

1192
01:38:00,921 --> 01:38:02,067
اتركه.

1193
01:40:31,315 --> 01:40:34,254
<I> ترجمات بواسطة edam17@KG أبريل 2016 </ i>